Wenn die Fahne fliegt, ist der Verstand in der Trompete.
Bestimmung Satz „Wenn die Fahne fliegt, ist der Verstand in der Trompete.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wenn die Fahne fliegt, HS.
Hauptsatz HS: Wenn NS, ist der Verstand in der Trompete.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Wenn die Fahne fliegt, ist der Verstand in der Trompete.“
Wenn die Fahne fliegt, ist der Verstand in der Trompete.
Ko zastava leti, je razum v trobenti.
כשדגל מתנופף, השכל נמצא בחצוצרה.
Когато знамето лети, разумът е в тромпета.
Kada zastava leti, razum je u trubi.
Quando la bandiera sventola, la mente è nella tromba.
Коли прапор майорить, розум у трубі.
Når flaget blafrer, er sindet i trompeten.
Калі сцяг луна, розум у трубе.
Kun lippu liehuu, on järki trumpettissa.
Cuando la bandera ondea, la mente está en la trompeta.
Кога знамето лета, разумот е во трубата.
Euskaraz, bandera hegan dabilenean, adimena tronpetan dago.
Bayrak dalgalandığında, akıl trompetin içindedir.
Kada zastava leti, razum je u trubi.
Kada zastava leti, razum je u trubi.
Când steagul flutură, mintea este în trompetă.
Når flagget flyr, er forstanden i trompeten.
Kiedy flaga powiewa, umysł jest w trąbie.
Quando a bandeira voa, a razão está na trompete.
Quand le drapeau flotte, l'esprit est dans la trompette.
عندما يرفرف العلم، يكون العقل في البوق.
Когда флаг развивается, разум в трубе.
جب جھنڈا لہراتا ہے تو عقل ٹرمپٹ میں ہوتی ہے۔
旗がはためくとき、心はトランペットの中にある。
وقتی پرچم در حال پرچم زدن است، عقل در ترومپت است.
Keď vlajka lieta, rozum je v trúbe.
When the flag flies, the mind is in the trumpet.
När flaggan fladdrar, är förståndet i trumpeten.
Když vlajka vlaje, rozum je v trumpete.
Όταν η σημαία κυματίζει, το μυαλό είναι στην τρομπέτα.
Quan la bandera vola, la raó és a la trompeta.
Wanneer de vlag wappert, is de geest in de trompet.
Amikor a zászló lobog, az ész a trombitában van.