Wenn das Höhenruder klemmt, hilft nur der Fallschirm.

Bestimmung Satz „Wenn das Höhenruder klemmt, hilft nur der Fallschirm.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn das Höhenruder klemmt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Wenn NS, hilft nur der Fallschirm.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn das Höhenruder klemmt, hilft nur der Fallschirm.

Deutsch  Wenn das Höhenruder klemmt, hilft nur der Fallschirm.

Norwegisch  Hvis høyderoret sitter fast, hjelper bare fallskjermen.

Russisch  Если высотное управление заедает, поможет только парашют.

Finnisch  Jos korkeusohjain jumittuu, ainoa apu on laskuvarjo.

Belorussisch  Калі вышыннае рулявое кіраванне заедае, дапаможа толькі парашут.

Portugiesisch  Se o leme de altura travar, só o paraquedas ajuda.

Bulgarisch  Ако височинният рудер заяжда, само парашутът помага.

Kroatisch  Ako visinski upravljač zapne, pomaže samo padobran.

Französisch  Si le gouvernail de profondeur coince, seul le parachute aide.

Ungarisch  Ha a magassági vezérlő beragadt, csak a ejtőernyő segít.

Bosnisch  Ako visinski upravljač zapne, samo padobran pomaže.

Ukrainisch  Якщо висотний руль застряг, допоможе лише парашут.

Slowakisch  Ak sa výškové kormidlo zasekne, pomôže len padák.

Slowenisch  Če se višinsko krmilo zatakne, pomaga le padalo.

Urdu  اگر اونچائی کا کنٹرول پھنس جائے تو صرف پیراشوٹ مدد کرتا ہے۔

Katalanisch  Si el timó de altura s'enganxa, només ajuda el paracaigudes.

Mazedonisch  Ако висинскиот управувач зафати, само падобранот помага.

Serbisch  Ako visinski upravljač zapne, samo padobran pomaže.

Schwedisch  Om höjdrodret fastnar, hjälper bara fallskärmen.

Griechisch  Αν το ύψος του ρουλεμάν κολλήσει, μόνο το αλεξίπτωτο βοηθά.

Englisch  If the elevator is stuck, only the parachute helps.

Italienisch  Se il timone di profondità si blocca, aiuta solo il paracadute.

Spanisch  Si el timón de profundidad se atasca, solo el paracaídas ayuda.

Tschechisch  Pokud se výškové kormidlo zasekne, pomůže jen padák.

Baskisch  Altitudeko gidariak itsasten bada, paracaidista bakarrik laguntzen du.

Arabisch  إذا كان دافع الارتفاع عالقًا، فإن المظلة فقط تساعد.

Japanisch  エレベーターが詰まった場合、パラシュートだけが助けになります。

Persisch  اگر کنترل ارتفاع گیر کند، تنها چتر نجات کمک می‌کند.

Polnisch  Jeśli ster wysokości utknie, pomoże tylko spadochron.

Rumänisch  Dacă ruderul de înălțime se blochează, doar parașuta ajută.

Dänisch  Hvis højderoret sidder fast, hjælper kun faldskærmen.

Hebräisch  אם הגובה תקוע, רק המצנח עוזר.

Türkisch  Eğer yükseklik kontrolü sıkışırsa, sadece paraşüt yardımcı olur.

Niederländisch  Als het hoogteroer vastzit, helpt alleen de parachute.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86291



Kommentare


Anmelden