Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen.

Bestimmung Satz „Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Sie die Ware beschädigt haben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, müssen Sie sie kaufen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen.

Deutsch  Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen.

Slowenisch  Če ste poškodovali blago, ga morate kupiti.

Hebräisch  אם פגעת במוצר, עליך לקנות אותו.

Bulgarisch  Ако сте повредили стоката, трябва да я купите.

Serbisch  Ako ste oštetili robu, morate je kupiti.

Italienisch  Se hai danneggiato la merce, devi acquistarla.

Ukrainisch  Якщо ви пошкодили товар, ви повинні його купити.

Dänisch  Hvis du har beskadiget varerne, skal du købe dem.

Belorussisch  Калі вы пашкодзілі тавар, вы павінны яго купіць.

Finnisch  Jos olet vahingoittanut tavaraa, sinun on ostettava se.

Spanisch  Si ha dañado la mercancía, debe comprarla.

Mazedonisch  Ако ја оштетивте стоката, треба да ја купите.

Baskisch  Merchandisea kalte baduzu, erosi egin behar duzu.

Türkisch  Eşyayı hasar verdiyseniz, onu satın almanız gerekir.

Bosnisch  Ako ste oštetili robu, morate je kupiti.

Kroatisch  Ako ste oštetili robu, morate je kupiti.

Rumänisch  Dacă ați deteriorat bunurile, trebuie să le cumpărați.

Norwegisch  Hvis du har skadet varene, må du kjøpe dem.

Polnisch  Jeśli uszkodziłeś towar, musisz go kupić.

Portugiesisch  Se você danificou a mercadoria, deve comprá-la.

Französisch  Si vous avez endommagé la marchandise, vous devez l'acheter.

Arabisch  إذا كنت قد تسببت في تلف البضاعة، يجب عليك شراؤها.

Russisch  Если вы повредили товар, вы должны его купить.

Urdu  اگر آپ نے مال کو نقصان پہنچایا ہے تو آپ کو اسے خریدنا ہوگا.

Japanisch  商品を損傷した場合は、それを購入する必要があります。

Persisch  اگر کالا را آسیب زده‌اید، باید آن را خریداری کنید.

Slowakisch  Ak ste poškodili tovar, musíte si ho kúpiť.

Englisch  If you have damaged the goods, you must buy them.

Schwedisch  Om du har skadat varan måste du köpa den.

Tschechisch  Pokud jste zboží poškodili, musíte si ho koupit.

Griechisch  Εάν έχετε ζημιώσει το προϊόν, πρέπει να το αγοράσετε.

Katalanisch  Si heu dany la mercaderia, l'heu de comprar.

Niederländisch  Als je de goederen hebt beschadigd, moet je ze kopen.

Ungarisch  Ha megsérült a termék, meg kell vásárolnia.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 68497



Kommentare


Anmelden