Wenn Sie Zeit haben, dann besichtigen Sie auch die Altstadt.

Bestimmung Satz „Wenn Sie Zeit haben, dann besichtigen Sie auch die Altstadt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Sie Zeit haben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, dann besichtigen Sie auch die Altstadt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Sie Zeit haben, dann besichtigen Sie auch die Altstadt.

Deutsch  Wenn Sie Zeit haben, dann besichtigen Sie auch die Altstadt.

Slowenisch  Če imate čas, obiščite tudi staro mesto.

Hebräisch  אם יש לך זמן, בקר גם בעיר העתיקה.

Bulgarisch  Ако имате време, посетете и стария град.

Serbisch  Ako imate vremena, posetite i stari grad.

Italienisch  Se hai tempo, visita anche il centro storico.

Ukrainisch  Якщо у вас є час, відвідайте також старе місто.

Dänisch  Hvis du har tid, så besøg også den gamle by.

Belorussisch  Калі ў вас ёсць час, наведайце таксама стары горад.

Finnisch  Jos sinulla on aikaa, vieraile myös vanhassa kaupungissa.

Spanisch  Si tienes tiempo, visita también el casco antiguo.

Mazedonisch  Ако имате време, посетете го и стариот град.

Baskisch  Denbora baduzu, bisitatu ere zahar hiria.

Türkisch  Zamanınız varsa, eski şehri de ziyaret edin.

Bosnisch  Ako imate vremena, posjetite i stari grad.

Kroatisch  Ako imate vremena, posjetite i stari grad.

Rumänisch  Dacă aveți timp, vizitați și orașul vechi.

Norwegisch  Hvis du har tid, så besøk også den gamle byen.

Polnisch  Jeśli masz czas, odwiedź także starówkę.

Portugiesisch  Se você tiver tempo, visite também a cidade velha.

Französisch  Si vous avez le temps, visitez aussi la vieille ville.

Arabisch  إذا كان لديك وقت، فقم بزيارة المدينة القديمة أيضًا.

Russisch  Если у вас есть время, посетите также старый город.

Urdu  اگر آپ کے پاس وقت ہے تو پرانے شہر کا بھی دورہ کریں۔

Japanisch  時間があれば、旧市街も訪れてください。

Persisch  اگر وقت دارید، به شهر قدیمی نیز سر بزنید.

Slowakisch  Ak máte čas, navštívte aj staré mesto.

Englisch  If you have time, then visit the old town as well.

Schwedisch  Om du har tid, besök även den gamla staden.

Tschechisch  Pokud máte čas, navštivte také staré město.

Griechisch  Αν έχετε χρόνο, επισκεφθείτε επίσης την παλιά πόλη.

Katalanisch  Si teniu temps, visiteu també la ciutat vella.

Niederländisch  Als je tijd hebt, bezoek dan ook de oude stad.

Ungarisch  Ha van ideje, látogassa meg a régi várost is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 67144



Kommentare


Anmelden