Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.

Bestimmung Satz „Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.

Deutsch  Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.

Norwegisch  Ytterligere avbrytelser vil jeg ikke tolerere i min rettssal.

Russisch  Дальнейших прерываний я в своем судебном зале не потерплю.

Finnisch  Lisäkatkoja en salli oikeussalissani.

Belorussisch  Далейшыя перапынкі я ў сваім судовым зале не буду цярпець.

Portugiesisch  Não tolerarei mais interrupções na minha sala de tribunal.

Bulgarisch  Допълнителни прекъсвания няма да търпя в моя съдебна зала.

Kroatisch  Daljnje prekidanje neću tolerirati u svojoj sudnici.

Französisch  Je ne tolérerai pas d'autres interruptions dans ma salle d'audience.

Ungarisch  További megszakításokat nem tűrök el a bíróságomon.

Bosnisch  Daljnje prekidanje neću tolerisati u svojoj sudnici.

Ukrainisch  Подальших перерв я не потерплю у своєму судовому залі.

Slowakisch  Ďalšie prerušenia nebudem vo svojej súdnej sieni tolerovať.

Slowenisch  Dodatnih prekinitev ne bom prenašal v svoji sodni dvorani.

Urdu  میں اپنے عدالت کے کمرے میں مزید خلل برداشت نہیں کروں گا۔

Katalanisch  No toleraré més interrupcions a la meva sala de tribunal.

Mazedonisch  Дополнителни прекинувања нема да дозволам во мојата судница.

Serbisch  Dalje prekidanje neću tolerisati u svojoj sudnici.

Schwedisch  Ytterligare avbrott kommer jag inte att tolerera i min rättssal.

Griechisch  Δεν θα ανεχτώ άλλες διακοπές στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

Englisch  I will not tolerate any further interruptions in my courtroom.

Italienisch  Ulteriori interruzioni non le tollererò nella mia aula di tribunale.

Spanisch  No toleraré más interrupciones en mi sala de tribunal.

Hebräisch  לא אאפשר הפרעות נוספות באולם המשפט שלי.

Tschechisch  Další přerušení nebudu ve své soudní síni tolerovat.

Baskisch  Epaitegi aretoan beste etendura batzuk ez ditut onartuko.

Arabisch  لن أسمح بمزيد من الانقطاعات في قاعة المحكمة الخاصة بي.

Japanisch  これ以上の中断は私の法廷では許しません。

Persisch  من در دادگاه خود دیگر وقفه‌ها را تحمل نخواهم کرد.

Polnisch  Nie będę tolerować dalszych przerwań w mojej sali sądowej.

Rumänisch  Nu voi tolera alte întreruperi în sala mea de judecată.

Dänisch  Yderligere afbrydelser vil jeg ikke tolerere i min retssal.

Türkisch  Mahkeme salonumda başka kesintilere tahammül etmeyeceğim.

Niederländisch  Verder zal ik geen onderbrekingen in mijn rechtszaal dulden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86673



Kommentare


Anmelden