Weiter weg sehe ich, wie eine Maschine landet.

Bestimmung Satz „Weiter weg sehe ich, wie eine Maschine landet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Weiter weg sehe ich, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie eine Maschine landet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Weiter weg sehe ich, wie eine Maschine landet.

Deutsch  Weiter weg sehe ich, wie eine Maschine landet.

Slowenisch  Naprej vidim, kako stroj pristaja.

Hebräisch  מרחוק אני רואה איך מכונה נוחתת.

Bulgarisch  По-далеч виждам как машина каца.

Serbisch  Dalje vidim kako mašina sleće.

Italienisch  Più lontano vedo come atterra una macchina.

Ukrainisch  Далі я бачу, як приземляється машина.

Dänisch  Længere væk ser jeg, hvordan en maskine lander.

Belorussisch  Далей я бачу, як прызямляецца машына.

Finnisch  Kauempana näen, kuinka kone laskeutuu.

Spanisch  Más lejos veo cómo aterriza una máquina.

Mazedonisch  Подалеку гледам како машина слетува.

Baskisch  Hurbilago ikusten dut nola aterriza makina bat.

Türkisch  Daha uzakta bir makinenin indiğini görüyorum.

Bosnisch  Dalje vidim kako mašina slijeće.

Kroatisch  Dalje vidim kako stroj slijeće.

Rumänisch  Mai departe văd cum aterizează o mașină.

Norwegisch  Lenger borte ser jeg hvordan en maskin lander.

Polnisch  Z daleka widzę, jak maszyna ląduje.

Portugiesisch  Mais longe, vejo como uma máquina pousa.

Französisch  Plus loin, je vois comment une machine atterrit.

Arabisch  أرى من بعيد كيف تهبط آلة.

Russisch  Дальше я вижу, как приземляется машина.

Urdu  دور سے میں دیکھتا ہوں کہ ایک مشین اتر رہی ہے۔

Japanisch  遠くで、機械が着陸するのが見えます。

Persisch  دورتر می‌بینم که یک ماشین فرود می‌آید.

Slowakisch  Ďalej vidím, ako stroj pristáva.

Englisch  Further away, I see how a machine lands.

Schwedisch  Längre bort ser jag hur en maskin landar.

Tschechisch  Dál vidím, jak stroj přistává.

Griechisch  Πιο μακριά βλέπω πώς προσγειώνεται μια μηχανή.

Katalanisch  Més lluny veig com aterra una màquina.

Niederländisch  Verderop zie ik hoe een machine landt.

Ungarisch  Tovább látom, ahogy egy gép leszáll.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18823



Kommentare


Anmelden