Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.
Bestimmung Satz „Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
ihr leidvolles Schicksal
Übersetzungen Satz „Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.“
Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.
Со слезами на глазах она жаловалась на свою юдоль.
Gråtende klaget hun over sitt smertefulle skjebne.
Плача, она жаловалась на свою мучительную судьбу.
Itkien hän valitti kärsivää kohtaloaan.
Плакаючы, яна скардзілася на сваё пакутлівае лёса.
Chorando, ela lamentou seu doloroso destino.
Плачейки, тя се оплака от своето мъчително съдба.
Plačući se žalila na svoju bolnu sudbinu.
En pleurant, elle se plaignait de son sort douloureux.
Sírva panaszkodott szenvedő sorsára.
Plačući se žalila na svoju bolnu sudbinu.
Плачу, вона скаржилася на свою болісну долю.
Plačúc si sťažovala na svoj bolestný osud.
Jokajoč se je pritoževala nad svojim trpečim usodom.
روتے ہوئے اس نے اپنی دردناک قسمت کا شکوہ کیا۔
Plorant es queixava del seu dolorós destí.
Плачеше и се жали на својата тешка судбина.
Plačući se žalila na svoju bolnu sudbinu.
Gråtande klagade hon över sitt plågsamma öde.
Κλαίγοντας παραπονέθηκε για τη θλιβερή της μοίρα.
Crying, she lamented her painful fate.
Piangendo si lamentava del suo triste destino.
Llorando, se quejaba de su doloroso destino.
בוכה היא התלוננה על גורלה הכואב.
Plačící si stěžovala na svůj bolestný osud.
Negarrez, bere patu mingarria salatu zuen.
وهي تبكي، اشتكت من مصيرها المؤلم.
泣きながら、彼女は自分の悲惨な運命を嘆いた。
او با گریه از سرنوشت دردناک خود شکایت کرد.
Płacząc, skarżyła się na swoje bolesne przeznaczenie.
Plângând, ea se plângea de soarta ei plină de suferință.
Grædende klagede hun over sin lidelsesfulde skæbne.
Ağlayarak acı kaderini şikayet etti.
Huilend beklaagde ze haar pijnlijke lot.