Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

Bestimmung Satz „Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

Deutsch  Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

Englisch  Because of a traffic jam, we were late for the meeting.

Norwegisch  På grunn av en trafikkork kom vi for sent til møtet.

Russisch  Из-за пробки мы опоздали на заседание.

Finnisch  Liikennejonon vuoksi myöhästyimme kokouksesta.

Belorussisch  З-за затора мы спазнілі на пасяджэнне.

Portugiesisch  Devido a um engarrafamento, chegamos atrasados à reunião.

Bulgarisch  Поради задръстване закъсняхме за заседанието.

Kroatisch  Zbog prometne gužve zakasnili smo na sastanak.

Französisch  En raison d'un embouteillage, nous sommes arrivés en retard à la réunion.

Ungarisch  A forgalmi dugó miatt elkéstünk a találkozóról.

Bosnisch  Zbog saobraćajne gužve zakasnili smo na sastanak.

Ukrainisch  Через затор ми запізнилися на засідання.

Slowakisch  Kvôli dopravnej zápche sme prišli na zasadnutie neskoro.

Slowenisch  Zaradi prometne zastoja smo na sestanek prišli prepozno.

Urdu  ٹریفک جام کی وجہ سے ہم اجلاس میں دیر سے پہنچے۔

Katalanisch  A causa d'un embús de trànsit, vam arribar tard a la reunió.

Mazedonisch  Поради сообраќајна гужва, доцневме на состанокот.

Serbisch  Zbog saobraćajne gužve, zakasnili smo na sastanak.

Schwedisch  På grund av en trafikstockning kom vi för sent till mötet.

Griechisch  Λόγω κυκλοφοριακής συμφόρησης, φτάσαμε αργά στη συνεδρίαση.

Italienisch  A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo alla riunione.

Spanisch  Debido a un atasco de tráfico, llegamos tarde a la reunión.

Tschechisch  Kvůli dopravní zácpě jsme přišli na schůzi pozdě.

Baskisch  Trafiko-ilarri baten ondorioz, bilerako bilera berandu iritsi ginen.

Arabisch  بسبب ازدحام مروري، وصلنا متأخرين إلى الاجتماع.

Japanisch  交通渋滞のため、会議に遅れて到着しました。

Persisch  به دلیل ترافیک، ما به جلسه دیر رسیدیم.

Polnisch  Z powodu korka spóźniliśmy się na spotkanie.

Rumänisch  Din cauza unui ambuteiaj, am ajuns târziu la ședință.

Dänisch  På grund af en trafikprop kom vi for sent til mødet.

Hebräisch  בגלל פקק תנועה, הגענו מאוחר לפגישה.

Türkisch  Trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldık.

Niederländisch  Vanwege een verkeersopstopping kwamen we te laat bij de vergadering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7866590



Kommentare


Anmelden