Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.

Bestimmung Satz „Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.

Deutsch  Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.

Norwegisch  På grunn av den forventede stormen bør man la vinduene være lukket.

Russisch  Из-за ожидаемого шторма окна следует закрыть.

Finnisch  Odotettavan myrskyn vuoksi ikkunat tulisi sulkea.

Belorussisch  З-за чаканага шторму вокны павінны быць зачынены.

Portugiesisch  Devido à tempestade esperada, as janelas devem ser fechadas.

Bulgarisch  Поради очакваната буря, прозорците трябва да бъдат затворени.

Kroatisch  Zbog očekivane oluje, prozore treba zatvoriti.

Französisch  En raison de la tempête attendue, il faut fermer les fenêtres.

Ungarisch  A várható vihar miatt az ablakokat be kell zárni.

Bosnisch  Zbog očekivane oluje, prozori bi trebali biti zatvoreni.

Ukrainisch  Через очікуваний шторм вікна слід закрити.

Slowakisch  Vzhľadom na očakávanú búrku by sa mali okná zatvoriť.

Slowenisch  Zaradi pričakovane nevihte bi morali okna zapreti.

Urdu  متوقع طوفان کی وجہ سے کھڑکیاں بند کرنی چاہئیں۔

Katalanisch  A causa de la tempesta esperada, cal tancar les finestres.

Mazedonisch  Поради очекуваната бура, прозорците треба да се затворат.

Serbisch  Zbog očekivane oluje, prozori bi trebali biti zatvoreni.

Schwedisch  På grund av den förväntade stormen bör fönstren stängas.

Griechisch  Λόγω της αναμενόμενης καταιγίδας, τα παράθυρα θα πρέπει να κλείσουν.

Englisch  Due to the expected storm, one should close the windows.

Italienisch  A causa della tempesta prevista, si dovrebbero chiudere le finestre.

Spanisch  Debido a la tormenta esperada, se deben cerrar las ventanas.

Tschechisch  Vzhledem k očekávané bouři by se okna měla zavřít.

Baskisch  Itxaroten den ekaitzaren ondorioz, leihoak itxi beharko lirateke.

Arabisch  بسبب العاصفة المتوقعة، يجب إغلاق النوافذ.

Japanisch  予想される嵐のため、窓を閉めるべきです。

Persisch  به دلیل طوفان پیش‌بینی‌شده، باید پنجره‌ها بسته شوند.

Polnisch  Z powodu oczekiwanego sztormu okna powinny być zamknięte.

Rumänisch  Din cauza furtunii așteptate, feroneriile ar trebui închise.

Dänisch  På grund af den forventede storm bør vinduerne lukkes.

Hebräisch  בגלל הסופה הצפויה, יש לסגור את החלונות.

Türkisch  Beklenen fırtına nedeniyle pencerelerin kapatılması gerekir.

Niederländisch  Vanwege de verwachte storm moeten de ramen worden gesloten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79997



Kommentare


Anmelden