Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen.

Bestimmung Satz „Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen.

Deutsch  Wegen der vielen Ladendiebstähle werden viele Waren mit einer Diebstahlsicherung versehen.

Norwegisch  På grunn av de mange butikktyveriene blir mange varer utstyrt med tyverisikring.

Russisch  Из-за большого количества краж в магазинах многие товары оснащаются системой защиты от краж.

Finnisch  Monien myymälävarkauksien vuoksi monet tuotteet varustetaan varkaussuojalla.

Belorussisch  З-за вялікай колькасці крадзяжоў у крамах многія тавары абсталёўваюцца сістэмай аховы ад крадзяжоў.

Portugiesisch  Devido ao grande número de furtos em lojas, muitos produtos são equipados com dispositivos de segurança contra furto.

Bulgarisch  Поради многото кражби в магазините, много стоки са оборудвани с устройство за защита от кражба.

Kroatisch  Zbog mnogih krađa u trgovinama, mnoge robe opremljene su zaštitom od krađe.

Französisch  En raison des nombreux vols à l'étalage, de nombreux produits sont équipés d'un dispositif de sécurité.

Ungarisch  A sok bolti lopás miatt sok árut láthatóvédelemmel látnak el.

Bosnisch  Zbog mnogih krađa u prodavnicama, mnogi proizvodi su opremljeni zaštitom od krađe.

Ukrainisch  Через велику кількість крадіжок у магазинах багато товарів обладнуються системою захисту від крадіжок.

Slowakisch  Vzhľadom na množstvo krádeží v obchodoch sú mnohé výrobky vybavené ochranou proti krádeži.

Slowenisch  Zaradi številnih tatvin v trgovinah so številni izdelki opremljeni z zaščito proti tatvinam.

Urdu  بہت سے دکانوں میں چوریوں کی وجہ سے بہت سے سامان کو چوری کی حفاظت کے ساتھ لیس کیا جاتا ہے.

Katalanisch  A causa del gran nombre de robatoris a botigues, molts productes s'equipen amb un sistema de seguretat contra robatoris.

Mazedonisch  Поради многуте кражби во продавниците, многу производи се опремени со системи за заштита од кражба.

Serbisch  Zbog mnogih krađa u prodavnicama, mnogi proizvodi su opremljeni zaštitom od krađe.

Schwedisch  På grund av de många butiksstölderna utrustas många varor med stöldskydd.

Griechisch  Λόγω των πολλών κλοπών στα καταστήματα, πολλά προϊόντα εξοπλίζονται με σύστημα προστασίας από κλοπές.

Englisch  Due to the many shoplifting incidents, many goods are equipped with theft protection.

Italienisch  A causa dei numerosi furti nei negozi, molti prodotti sono dotati di dispositivi di sicurezza contro i furti.

Spanisch  Debido a los numerosos robos en tiendas, muchos productos están equipados con dispositivos de seguridad contra robos.

Tschechisch  Vzhledem k mnoha krádežím v obchodech jsou mnohé zboží vybaveny ochranou proti krádeži.

Baskisch  Dendetako lapurreta askoren ondorioz, produktu askok lapurreta babesteko sistema batekin hornitzen dira.

Arabisch  بسبب العديد من سرقات المتاجر، يتم تجهيز العديد من السلع بنظام حماية من السرقة.

Japanisch  多くの万引き事件のため、多くの商品が盗難防止装置を装備されています。

Persisch  به دلیل تعداد زیاد سرقت‌های فروشگاهی، بسیاری از کالاها با سیستم‌های امنیتی ضد سرقت مجهز می‌شوند.

Polnisch  Z powodu wielu kradzieży w sklepach wiele towarów jest wyposażonych w zabezpieczenia przed kradzieżą.

Rumänisch  Din cauza numeroaselor furturi din magazine, multe produse sunt echipate cu sisteme de protecție împotriva furtului.

Dänisch  På grund af de mange butikstyverier bliver mange varer udstyret med tyverisikring.

Hebräisch  בגלל הרבה גניבות בחנויות, הרבה מוצרים מצוידים במערכת הגנה מפני גניבות.

Türkisch  Mağaza hırsızlıklarının çokluğu nedeniyle birçok ürün hırsızlık koruması ile donatılmaktadır.

Niederländisch  Vanwege de vele winkeldiefstallen worden veel goederen uitgerust met diefstalbeveiliging.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 170534



Kommentare


Anmelden