Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

Bestimmung Satz „Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

Deutsch  Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.

Englisch  Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

Norwegisch  På grunn av vannmangel kunne jeg ikke bade.

Russisch  Из-за нехватки воды я не мог купаться.

Finnisch  Vesipulan vuoksi en voinut uida.

Belorussisch  З-за недахопу вады я не мог купацца.

Portugiesisch  Devido à falta de água, não pude tomar banho.

Bulgarisch  Поради недостиг на вода не можах да се къпя.

Kroatisch  Zbog nedostatka vode nisam mogao plivati.

Französisch  En raison du manque d'eau, je n'ai pas pu me baigner.

Ungarisch  A vízhiány miatt nem tudtam fürdeni.

Bosnisch  Zbog nedostatka vode nisam mogao plivati.

Ukrainisch  Через нестачу води я не міг купатися.

Slowakisch  Kvôli nedostatku vody som sa nemohol kúpať.

Slowenisch  Zaradi pomanjkanja vode se nisem mogel kopati.

Urdu  پانی کی کمی کی وجہ سے میں نہا نہیں سکا۔

Katalanisch  A causa de la manca d'aigua, no vaig poder banyar-me.

Mazedonisch  Поради недостаток на вода не можев да се капам.

Serbisch  Zbog nedostatka vode nisam mogao da se kupam.

Schwedisch  På grund av vattenbrist kunde jag inte bada.

Griechisch  Λόγω έλλειψης νερού δεν μπόρεσα να κάνω μπάνιο.

Italienisch  A causa della mancanza d'acqua non ho potuto fare il bagno.

Spanisch  Debido a la falta de agua, no pude bañarme.

Tschechisch  Kvůli nedostatku vody jsem se nemohl koupat.

Baskisch  Ur falta dela, bainatu ezin izan nuen.

Arabisch  بسبب نقص المياه لم أستطع الاستحمام.

Japanisch  水不足のため、入浴できませんでした。

Persisch  به دلیل کمبود آب نتوانستم حمام کنم.

Polnisch  Z powodu braku wody nie mogłem się kąpać.

Rumänisch  Din cauza lipsei de apă, nu am putut să mă bălăcesc.

Dänisch  På grund af vandmangel kunne jeg ikke bade.

Hebräisch  בגלל מחסור במים לא יכולתי להתקלח.

Türkisch  Su eksikliği nedeniyle banyo yapamadım.

Niederländisch  Vanwege watertekort kon ik niet baden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3985593



Kommentare


Anmelden