Was wir jetzt erleben, ist der vorläufige Höhepunkt einer langen Entwicklung.

Bestimmung Satz „Was wir jetzt erleben, ist der vorläufige Höhepunkt einer langen Entwicklung.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was wir jetzt erleben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, ist der vorläufige Höhepunkt einer langen Entwicklung.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Was wir jetzt erleben, ist der vorläufige Höhepunkt einer langen Entwicklung.

Deutsch  Was wir jetzt erleben, ist der vorläufige Höhepunkt einer langen Entwicklung.

Slowenisch  To, kar zdaj doživljamo, je začasni vrhunec dolgega razvoja.

Hebräisch  מה שאנחנו חווים עכשיו הוא השיא הזמני של התפתחות ארוכה.

Bulgarisch  Това, което сега преживяваме, е предварителният връх на дългото развитие.

Serbisch  Ono što sada doživljavamo je privremeni vrhunac dugog razvoja.

Italienisch  Quello che stiamo vivendo ora è il culmine provvisorio di un lungo sviluppo.

Ukrainisch  Те, що ми зараз переживаємо, є тимчасовим піком тривалого розвитку.

Dänisch  Det, vi oplever nu, er den foreløbige højdepunkt af en lang udvikling.

Belorussisch  Тое, што мы зараз перажываем, з'яўляецца часовым пікам доўгага развіцця.

Finnisch  Se, mitä nyt koemme, on pitkän kehityksen väliaikainen huipentuma.

Spanisch  Lo que estamos viviendo ahora es el punto culminante provisional de un largo desarrollo.

Mazedonisch  Она што сега го доживуваме е привремен врв на долг развој.

Baskisch  Orain bizi duguna, luzeko garapenaren behin-behineko gailurra da.

Türkisch  Şu anda yaşadığımız şey, uzun bir gelişimin geçici zirvesidir.

Bosnisch  Ono što sada doživljavamo je privremeni vrhunac dugog razvoja.

Kroatisch  Ono što sada doživljavamo je privremeni vrhunac dugog razvoja.

Rumänisch  Ceea ce trăim acum este vârful provizoriu al unei lungi dezvoltări.

Norwegisch  Det vi opplever nå, er den foreløpige høydepunktet av en lang utvikling.

Polnisch  To, co teraz przeżywamy, jest tymczasowym szczytem długiego rozwoju.

Portugiesisch  O que estamos vivendo agora é o ponto alto provisório de um longo desenvolvimento.

Französisch  Ce que nous vivons maintenant est le point culminant provisoire d'un long développement.

Arabisch  ما نعيشه الآن هو ذروة مؤقتة لتطور طويل.

Russisch  То, что мы сейчас переживаем, является предварительным кульминационным моментом долгого развития.

Urdu  جو ہم اب تجربہ کر رہے ہیں، وہ ایک طویل ترقی کا عارضی عروج ہے۔

Japanisch  私たちが今経験していることは、長い発展の暫定的な頂点です。

Persisch  آنچه اکنون تجربه می‌کنیم، اوج موقتی یک توسعه طولانی است.

Slowakisch  To, čo teraz zažívame, je predbežný vrchol dlhého vývoja.

Englisch  What we are experiencing now is the provisional peak of a long development.

Schwedisch  Det vi upplever nu är den tillfälliga höjdpunkten av en lång utveckling.

Tschechisch  To, co nyní prožíváme, je předběžný vrchol dlouhého vývoje.

Griechisch  Αυτό που βιώνουμε τώρα είναι η προσωρινή κορύφωση μιας μακράς ανάπτυξης.

Katalanisch  El que estem vivint ara és el punt àlgid provisional d'un llarg desenvolupament.

Niederländisch  Wat we nu ervaren, is het voorlopige hoogtepunt van een lange ontwikkeling.

Ungarisch  Amit most átélünk, az egy hosszú fejlődés ideiglenes csúcspontja.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3486078



Kommentare


Anmelden