Was nutzt ein runder Tisch, wenn man das Wichtigste darunterfallen lässt.

Bestimmung Satz „Was nutzt ein runder Tisch, wenn man das Wichtigste darunterfallen lässt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Was nutzt ein runder Tisch, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn man das Wichtigste darunterfallen lässt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Was nutzt ein runder Tisch, wenn man das Wichtigste darunterfallen lässt.

Deutsch  Was nutzt ein runder Tisch, wenn man das Wichtigste darunterfallen lässt.

Norwegisch  Hva nytte har et rundt bord, hvis man lar det viktigste falle ned under det.

Russisch  Какой смысл в круглом столе, если самое важное падает под него.

Finnisch  Mitä hyötyä on pyöreästä pöydästä, jos tärkeimmät asiat putoavat sen alle.

Belorussisch  Што карыснага ад круглога стала, калі пад ім прапускаюць самае галоўнае.

Portugiesisch  De que serve uma mesa redonda se se deixa cair o mais importante?

Bulgarisch  Каква полза има от кръгла маса, ако се остави най-важното да падне под нея.

Kroatisch  Što koristi okrugli stol ako se najvažnije stvari ispuste ispod njega.

Französisch  À quoi sert une table ronde si l'on laisse tomber l'essentiel en dessous.

Ungarisch  Mit jelent egy kerekasztal, ha a legfontosabbat aláejtjük.

Bosnisch  Šta koristi okrugli sto ako se najvažnije stvari ispuste ispod njega.

Ukrainisch  Що дає круглий стіл, якщо найважливіше випадає з-під нього.

Slowakisch  Aký má zmysel okrúhly stôl, keď sa pod ním nechá spadnúť to najdôležitejšie.

Slowenisch  Kaj koristi okrogla miza, če najpomembnejše pade pod njo.

Urdu  گول میز کا کیا فائدہ ہے، اگر سب سے اہم چیز نیچے گر جائے۔

Katalanisch  De què serveix una taula rodona si es deixa caure el més important?

Mazedonisch  Што корист има од кругот на масата, ако најважното падне под неа.

Serbisch  Šta koristi okrugli sto, ako se najvažnije stvari ispuste ispod njega.

Schwedisch  Vad hjälper ett runt bord om man låter det viktigaste falla under?

Griechisch  Τι χρησιμεύει ένα στρογγυλό τραπέζι, αν αφήνεις το πιο σημαντικό να πέσει κάτω.

Englisch  What is the use of a round table if you let the most important thing fall underneath it.

Italienisch  A cosa serve un tavolo rotondo se si lascia cadere la cosa più importante?

Spanisch  ¿De qué sirve una mesa redonda si se deja caer lo más importante?

Hebräisch  מה מועיל שולחן עגול אם משאירים את הדבר החשוב מתחת?

Tschechisch  Jaký má smysl kulatý stůl, když se pod něj nechá spadnout to nejdůležitější.

Baskisch  Zer da erabilgarria mahai biribila, garrantzitsuena azpian uzten bada.

Arabisch  ما فائدة الطاولة المستديرة إذا تركنا الأهم يسقط تحتها.

Japanisch  重要なことを見落とすなら、円卓は何の役に立つのか。

Persisch  یک میز گرد چه فایده‌ای دارد، اگر مهم‌ترین چیزها زیر آن بیفتند.

Polnisch  Co z tego, że stół jest okrągły, jeśli najważniejsze rzeczy wypadają z niego.

Rumänisch  Ce folos are o masă rotundă, dacă la ea se lasă să cadă cel mai important lucru.

Dänisch  Hvad nytte har et rundt bord, hvis man lader det vigtigste falde ned under det.

Türkisch  Bir yuvarlak masanın ne faydası var, eğer en önemli şeyleri onun altına düşürüyorsanız.

Niederländisch  Wat heeft een ronde tafel voor nut als je het belangrijkste eronder laat vallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7337798



Kommentare


Anmelden