Was einem Menschen widerfährt, widerfährt der ganzen Welt.

Bestimmung Satz „Was einem Menschen widerfährt, widerfährt der ganzen Welt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Was einem Menschen widerfährt, widerfährt der ganzen Welt.“

  Was einem Menschen widerfährt, widerfährt der ganzen Welt.

  Hva som skjer med en person, skjer med hele verden.

  То, что происходит с человеком, происходит со всем миром.

  Mitä ihmiselle tapahtuu, tapahtuu koko maailmalle.

  Што адбываецца з чалавекам, адбываецца з усім светам.

  O que acontece a uma pessoa, acontece ao mundo inteiro.

  Каквото и да се случи с един човек, се случва с целия свят.

  Što se dogodi jednoj osobi, događa se cijelom svijetu.

  Ce qui arrive à un homme arrive au monde entier.

  Ami egy emberrel történik, az a világ egészével történik.

  Što se dogodi jednoj osobi, događa se cijelom svijetu.

  Що трапляється з людиною, трапляється з усім світом.

  Čo sa stane človeku, stane sa celému svetu.

  Kar se zgodi človeku, se zgodi celotnemu svetu.

  جو کسی انسان کے ساتھ ہوتا ہے، وہ پوری دنیا کے ساتھ ہوتا ہے۔

  El que li passa a una persona, li passa a tot el món.

  Што му се случува на човек, му се случува на целиот свет.

  Što se dogodi jednom čoveku, događa se celom svetu.

  Vad som händer en människa, händer hela världen.

  Ό,τι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο, συμβαίνει σε ολόκληρο τον κόσμο.

  What happens to one person happens to the whole world.

  Ciò che accade a un uomo accade all'intero mondo.

  Lo que le sucede a una persona, le sucede a todo el mundo.

  Co se stane jednomu člověku, stane se celému světu.

  Gizon bati gertatzen zaiona, mundu osoari gertatzen zaio.

  ما يحدث لشخص واحد يحدث للعالم بأسره.

  人に起こることは、世界全体に起こる。

  آنچه به یک انسان می‌رسد، به کل جهان می‌رسد.

  To, co przydarza się człowiekowi, przydarza się całemu światu.

  Ceea ce i se întâmplă unei persoane, i se întâmplă întregii lumi.

  Hvad der sker med et menneske, sker med hele verden.

  מה שקורה לאדם, קורה לכל העולם.

  Bir insana ne oluyorsa, tüm dünyaya oluyor.

  Wat er met een mens gebeurt, gebeurt met de hele wereld.