Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

Bestimmung Satz „Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

Deutsch  Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.

Norwegisch  Hva er en elefant uten leder, det er en gutt uten kone.

Russisch  Что такое слон без проводника, то парень без жены.

Finnisch  Mikä on elefantti ilman johtajaa, se on poika ilman vaimoa.

Belorussisch  Што такое слон без кіраўніка, гэта хлопец без жонкі.

Portugiesisch  O que é um elefante sem guia, é um rapaz sem esposa.

Bulgarisch  Какво е слон без водач, това е момче без съпруга.

Kroatisch  Što je slon bez vodiča, to je dečko bez žene.

Französisch  Qu'est-ce qu'un éléphant sans guide, c'est un garçon sans femme.

Ungarisch  Mi az elefánt vezető nélkül, az egy fiú feleség nélkül.

Bosnisch  Šta je slon bez vodiča, to je momak bez žene.

Ukrainisch  Що таке слон без провідника, це хлопець без дружини.

Slowakisch  Čo je slon bez vodcu, to je chlapec bez manželky.

Slowenisch  Kaj je slon brez vodnika, to je fant brez žene.

Urdu  ایک ہاتھی بغیر رہنما کے کیا ہے، یہ ایک لڑکا بغیر بیوی کے ہے۔

Katalanisch  Què és un elefant sense guia, és un noi sense dona.

Mazedonisch  Што е слон без водач, тоа е момче без жена.

Serbisch  Šta je slon bez vodiča, to je momak bez žene.

Schwedisch  Vad är en elefant utan ledare, det är en kille utan fru.

Griechisch  Τι είναι ένας ελέφαντας χωρίς οδηγό, είναι ένα αγόρι χωρίς γυναίκα.

Englisch  What is an elephant without a guide, that is a boy without a wife.

Italienisch  Cosa è un elefante senza guida, è un ragazzo senza moglie.

Spanisch  Qué es un elefante sin guía, eso es un chico sin esposa.

Tschechisch  Co je slon bez průvodce, to je chlapec bez manželky.

Baskisch  Zer da elefante bat gidaririk gabe, hori da mutil bat emazterik gabe.

Arabisch  ما هو الفيل بدون قائد، هذا شاب بدون زوجة.

Japanisch  ガイドなしの象とは、妻なしの男の子です。

Persisch  یک فیل بدون راهنما چه می‌شود، این یک پسر بدون همسر است.

Polnisch  Co to jest słoń bez przewodnika, to chłopak bez żony.

Rumänisch  Ce este un elefant fără ghid, este un băiat fără soție.

Dänisch  Hvad er en elefant uden leder, det er en dreng uden kone.

Hebräisch  מהו פיל בלי מדריך, זה בחור בלי אישה.

Türkisch  Rehbersiz bir fil nedir, bu da eşsiz bir delikanlıdır.

Niederländisch  Wat is een olifant zonder gids, dat is een jongen zonder vrouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5458378



Kommentare


Anmelden