Was du gesagt hast, ist kompletter Unsinn.

Bestimmung Satz „Was du gesagt hast, ist kompletter Unsinn.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was du gesagt hast, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, ist kompletter Unsinn.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Was du gesagt hast, ist kompletter Unsinn.

Deutsch  Was du gesagt hast, ist kompletter Unsinn.

Slowenisch  To, kar si rekel, je popoln nesmisel.

Hebräisch  מה שאמרת זה שטות מוחלטת.

Bulgarisch  Това, което каза, е пълен абсурд.

Serbisch  Ono što si rekao je potpuni besmisao.

Italienisch  Quello che hai detto è un completo nonsenso.

Ukrainisch  Те, що ти сказав, — це повний абсурд.

Dänisch  Det, du sagde, er komplet nonsens.

Belorussisch  Тое, што ты сказаў, — поўны нонсэнс.

Finnisch  Se, mitä sanoit, on täysin humpuukia.

Spanisch  Lo que has dicho no tiene ni pies ni cabeza.

Mazedonisch  Она што го рече е целосен бесмисла.

Baskisch  Zuk esan duzuna osorik ez da zentzuzkoa.

Türkisch  Söylediğin tamamen saçmalık.

Bosnisch  Ono što si rekao je potpuni besmisao.

Kroatisch  Ono što si rekao je potpuni besmisao.

Rumänisch  Ceea ce ai spus este un nonsens complet.

Norwegisch  Det du sa, er komplett nonsens.

Polnisch  To, co powiedziałeś, to kompletny nonsens.

Portugiesisch  O que você disse é um completo absurdo.

Französisch  Ce que tu as dit est un non-sens complet.

Arabisch  ما قلته هو هراء كامل.

Russisch  То, что ты сказал, — полный бред.

Urdu  جو تم نے کہا وہ مکمل بے وقوفی ہے۔

Japanisch  あなたが言ったことは完全なナンセンスです。

Persisch  آنچه گفتی کاملاً بی‌معناست.

Slowakisch  To, čo si povedal, je úplný nezmysel.

Englisch  What you said is complete nonsense.

Schwedisch  Det du sa är komplett nonsens.

Tschechisch  To, co jsi řekl, je úplný nesmysl.

Griechisch  Αυτό που είπες είναι πλήρης ανοησία.

Katalanisch  El que has dit és un complet absurd.

Niederländisch  Wat je zei, is complete onzin.

Ungarisch  Amit mondtál, az teljes hülyeség.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1038021



Kommentare


Anmelden