Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
Bestimmung Satz „Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Was du für den Gipfel hältst, HS.
Hauptsatz HS: NS, ist nur eine Stufe.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.“
Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
Kar smatraš za vrh, je le stopnica.
מה שאתה רואה כפסגה הוא רק שלב.
Това, което смяташ за връх, е само стъпало.
Ono što smatraš vrhom, samo je stepenica.
Ciò che consideri il culmine è solo un gradino.
Те, що ти вважаєш вершиною, це лише сходинка.
Det, du anser for at være toppen, er kun et trin.
Тое, што ты лічыў вяршынёй, гэта толькі ступень.
Se mitä pidät huippuna, on vain askel.
Lo que consideras la cima es solo un escalón.
Она што го сметаш за врв, е само степен.
Zure ustez gailurra dena, pauso bat besterik ez da.
Zirve olarak düşündüğün şey sadece bir basamaktır.
Ono što smatraš vrhom, samo je stepenica.
Ono što smatraš vrhom, samo je stepenica.
Ceea ce consideri vârf este doar o treaptă.
Det du anser for å være toppen, er bare et trinn.
To, co uważasz za szczyt, to tylko stopień.
O que você considera o pico é apenas um degrau.
ما تعتبره قمة هو مجرد درجة.
Ce que tu considères comme le sommet n'est qu'une marche.
Ты делаешь из мухи слона.
جو تم چوٹی سمجھتے ہو، وہ صرف ایک سیڑھی ہے۔
あなたが頂点だと思っているものは、ただのステップです。
آنچه را که شما قله میدانید، فقط یک پله است.
To, čo považuješ za vrchol, je len schod.
What you consider the summit is just a step.
Det du anser vara toppen är bara ett steg.
To, co považuješ za vrchol, je jen schod.
Αυτό που θεωρείς κορυφή είναι μόνο ένα σκαλοπάτι.
El que consideres el cim és només un graó.
Wat je als de top beschouwt, is slechts een trede.
Amit csúcsnak tartasz, az csak egy lépcsőfok.