Was Tom getan hat, erforderte Mut.

Bestimmung Satz „Was Tom getan hat, erforderte Mut.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was Tom getan hat, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, erforderte Mut.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Was Tom getan hat, erforderte Mut.

Deutsch  Was Tom getan hat, erforderte Mut.

Slowenisch  Kar je Tom storil, je zahtevalo pogum.

Hebräisch  מה שטום עשה דרש אומץ.

Bulgarisch  Това, което Том е направил, изискваше смелост.

Serbisch  Šta je Tom uradio, zahtevalo je hrabrost.

Italienisch  Ciò che Tom ha fatto richiedeva coraggio.

Ukrainisch  Те, що зробив Том, вимагало мужності.

Dänisch  Det Tom har gjort, krævede mod.

Belorussisch  Тое, што зрабіў Том, патрабавала мужнасці.

Finnisch  Se, mitä Tom teki, vaati rohkeutta.

Spanisch  Lo que Tom hizo requirió valentía.

Mazedonisch  Она што го направи Том, бараше храброст.

Baskisch  Tom-ek egin zuena ausardia behar zuen.

Türkisch  Tom'un yaptığı şey cesaret gerektiriyordu.

Bosnisch  Što je Tom učinio, zahtijevalo je hrabrost.

Kroatisch  Što je Tom učinio, zahtijevalo je hrabrost.

Rumänisch  Ceea ce a făcut Tom a necesitat curaj.

Norwegisch  Det Tom gjorde, krevde mot.

Polnisch  To, co Tom zrobił, wymagało odwagi.

Portugiesisch  O que Tom fez exigiu coragem.

Französisch  Ce que Tom a fait nécessitait du courage.

Arabisch  ما فعله توم تطلب شجاعة.

Russisch  То, что сделал Том, требовало мужества.

Urdu  جو ٹام نے کیا، اس کے لیے ہمت کی ضرورت تھی۔

Japanisch  トムがしたことは勇気を必要とした。

Persisch  آنچه تام انجام داد، به شجاعت نیاز داشت.

Slowakisch  To, čo Tom urobil, si vyžadovalo odvahu.

Englisch  What Tom did took courage.

Englisch  What Tom did required courage.

Schwedisch  Det Tom gjorde krävde mod.

Tschechisch  To, co Tom udělal, vyžadovalo odvahu.

Griechisch  Αυτό που έκανε ο Τομ απαιτούσε θάρρος.

Katalanisch  El que va fer en Tom requeria coratge.

Niederländisch  Wat Tom gedaan heeft, vereiste moed.

Ungarisch  Amit Tom tett, bátorságot igényelt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2888680



Kommentare


Anmelden