Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

Bestimmung Satz „Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

Deutsch  Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

Russisch  Бородавки некрасивы, но безопасны.

Polnisch  Brodawki są brzydkie, ale nieszkodliwe.

Norwegisch  Vorter er stygge, men ufarlige.

Finnisch  Syylit ovat rumia, mutta vaarattomia.

Belorussisch  Сасі неэстэтычныя, але бяспечныя.

Portugiesisch  As verrugas são feias, mas inofensivas.

Bulgarisch  Брадавиците са грозни, но безвредни.

Kroatisch  Bradavice su ružne, ali bezopasne.

Französisch  Les verrues sont inesthétiques, mais inoffensives.

Ungarisch  A szemölcsök csúnyák, de ártalmatlanok.

Bosnisch  Bradavice su ružne, ali bezopasne.

Ukrainisch  Бородавки непривабливі, але безпечні.

Slowakisch  Bradavice sú nepekné, ale neškodné.

Slowenisch  Bradavice so grde, a neškodljive.

Urdu  ورم بے شکل ہیں، لیکن بے ضرر ہیں۔

Katalanisch  Les berrugues són lletges, però inofensives.

Mazedonisch  Брадавиците се грди, но безопасни.

Serbisch  Bradavice su ružne, ali bezopasne.

Schwedisch  Vårtor är fula, men ofarliga.

Griechisch  Οι κονδυλωμάτων είναι άσχημες, αλλά ακίνδυνες.

Englisch  Warts are unsightly, but harmless.

Italienisch  Le verruche sono brutte, ma innocue.

Spanisch  Las verrugas son feas, pero inofensivas.

Tschechisch  Bradavice jsou nehezké, ale neškodné.

Baskisch  Mikroorganismoak itsusiak dira, baina kaltegarriak ez.

Arabisch  الثآليل قبيحة، لكنها غير ضارة.

Japanisch  いぼは見栄えが悪いが、無害である。

Persisch  زگیل‌ها زشت هستند، اما بی‌خطرند.

Rumänisch  Negii sunt urâți, dar inofensivi.

Dänisch  Vorter er grimme, men ufarlige.

Hebräisch  יבלות הן מכוערות, אך אינן מסוכנות.

Türkisch  Siğiller çirkin ama zararsızdır.

Niederländisch  Wratten zijn lelijk, maar onschadelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1855655



Kommentare


Anmelden