Warten ist nur Zeitverschwendung.

Bestimmung Satz „Warten ist nur Zeitverschwendung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Warten ist nur Zeitverschwendung.

Deutsch  Warten ist nur Zeitverschwendung.

Englisch  Waiting is just a waste of time.

Französisch  Attendre est seulement une perte de temps.

Ungarisch  A várakozás csak időpocsékolás.

Norwegisch  Å vente er bare bortkastet tid.

Russisch  Ожидание — это просто трата времени.

Finnisch  Odotus on vain ajan hukkaamista.

Belorussisch  Чаканне — гэта проста марнаванне часу.

Portugiesisch  Esperar é apenas uma perda de tempo.

Bulgarisch  Чакането е просто загуба на време.

Kroatisch  Čekanje je samo gubljenje vremena.

Bosnisch  Čekanje je samo gubljenje vremena.

Ukrainisch  Очікування — це просто марнування часу.

Slowakisch  Čakanie je len plytvanie časom.

Slowenisch  Čakanje je le izguba časa.

Urdu  انتظار صرف وقت کا ضیاع ہے۔

Katalanisch  Esperar és només una pèrdua de temps.

Mazedonisch  Чекањето е само губење време.

Serbisch  Čekanje je samo gubljenje vremena.

Schwedisch  Att vänta är bara slöseri med tid.

Griechisch  Η αναμονή είναι απλώς σπατάλη χρόνου.

Italienisch  Aspettare è solo una perdita di tempo.

Spanisch  Esperar es solo una pérdida de tiempo.

Tschechisch  Čekání je jen ztráta času.

Baskisch  Itxarotea denbora galtzea da.

Arabisch  الانتظار هو مجرد إضاعة للوقت.

Japanisch  待つことはただの時間の無駄です。

Persisch  انتظار فقط اتلاف وقت است.

Polnisch  Czekanie to tylko marnowanie czasu.

Rumänisch  Așteptarea este doar o pierdere de timp.

Dänisch  At vente er kun spild af tid.

Hebräisch  להמתין זה רק בזבוז זמן.

Türkisch  Beklemek sadece zaman kaybıdır.

Niederländisch  Wachten is gewoon tijdverspilling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5722201



Kommentare


Anmelden