Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Bestimmung Satz „Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Warten Sie, bis NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bis die Ampel grün wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Deutsch  Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Russisch  Подождите, пока не загорится зелёный.

Spanisch  Esperen a que se ponga verde el semáforo.

Französisch  Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.

Norwegisch  Vent til lyset blir grønt.

Finnisch  Odota, kunnes liikennevalo muuttuu vihreäksi.

Belorussisch  Чакайце, пакуль святло не стане зялёным.

Portugiesisch  Espere até o semáforo ficar verde.

Bulgarisch  Изчакайте, докато светофарът стане зелен.

Kroatisch  Čekajte dok semafor ne postane zelen.

Ungarisch  Várjon, amíg a lámpa zöldre vált.

Bosnisch  Sačekajte dok semafor ne postane zelen.

Ukrainisch  Чекайте, поки світло не стане зеленим.

Slowakisch  Čakajte, kým sa semafor nezelená.

Slowenisch  Počakajte, da semafor postane zelen.

Urdu  انتظار کریں جب تک کہ سگنل سبز نہ ہو جائے۔

Katalanisch  Espera fins que el semàfor es posi verd.

Mazedonisch  Чекајте додека семафорот не стане зелен.

Serbisch  Čekajte dok semafor ne postane zelen.

Schwedisch  Vänta tills trafikljuset blir grönt.

Griechisch  Περιμένετε μέχρι το φανάρι να γίνει πράσινο.

Englisch  Wait until the traffic light turns green.

Italienisch  Aspetta finché il semaforo non diventa verde.

Tschechisch  Čekejte, až se semafor změní na zelenou.

Baskisch  Itxaron semaforo berde bihurtu arte.

Arabisch  انتظر حتى يتحول الضوء إلى الأخضر.

Japanisch  信号が緑になるまで待ってください。

Persisch  صبر کنید تا چراغ سبز شود.

Polnisch  Czekaj, aż sygnalizacja świetlna zmieni się na zieloną.

Rumänisch  Așteptați până când semaforul devine verde.

Dänisch  Vent indtil trafiklyset bliver grønt.

Hebräisch  חכה עד שהרמזור יהפוך לירוק.

Türkisch  Trafik ışığının yeşil olmasını bekleyin.

Niederländisch  Wacht tot het verkeerslicht groen wordt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 738071



Kommentare


Anmelden