Warte kurz, bis ich fertig bin.

Bestimmung Satz „Warte kurz, bis ich fertig bin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Warte kurz, bis ich fertig bin.

Deutsch  Warte kurz, bis ich fertig bin.

Englisch  Hang on a bit until I'm ready.

Spanisch  Espera un poco hasta que esté listo.

Französisch  Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Niederländisch  Wacht even tot ik klaar ben.

Japanisch  準備ができるまでちょっと待ってくれ。

Norwegisch  Vent litt, til jeg er ferdig.

Russisch  Подожди немного, пока я не закончу.

Finnisch  Odota hetki, kunnes olen valmis.

Belorussisch  Пачакай крыху, пакуль я скончу.

Portugiesisch  Espere um pouco até eu terminar.

Bulgarisch  Почакай малко, докато свърша.

Kroatisch  Čekaj malo, dok ne završim.

Französisch  Attends un moment, jusqu'à ce que je sois prêt.

Ungarisch  Várj egy kicsit, amíg befejezem.

Bosnisch  Samo malo sačekaj dok ne završim.

Ukrainisch  Почекай трохи, поки я закінчу.

Slowakisch  Počkajte chvíľu, kým budem hotový.

Slowenisch  Počakaj malo, da bom končal.

Urdu  تھوڑا انتظار کرو، جب تک میں ختم نہ ہو جاؤں۔

Katalanisch  Espera un moment, fins que acabi.

Mazedonisch  Чекај кратко, додека не завршам.

Serbisch  Sačekaj malo dok ne završim.

Schwedisch  Vänta en stund tills jag är klar.

Griechisch  Περίμενε λίγο μέχρι να τελειώσω.

Englisch  Wait a moment until I am done.

Italienisch  Aspetta un attimo, finché non sono pronto.

Spanisch  Espera un momento, hasta que termine.

Hebräisch  חכה רגע עד שאני אסיים.

Tschechisch  Počkej chvilku, až budu hotový.

Baskisch  Itxaron labur, amaitu arte.

Arabisch  انتظر قليلاً حتى أنتهي.

Japanisch  ちょっと待って、私が終わるまで。

Persisch  کمی صبر کن تا من تمام شوم.

Polnisch  Poczekaj chwilę, aż skończę.

Rumänisch  Așteaptă puțin, până termin.

Dänisch  Vent kort, indtil jeg er færdig.

Türkisch  Biraz bekle, bitirdiğimde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1786325



Kommentare


Anmelden