Wann genau es dann zum Einbruch der Caldera kam, ist noch unklar.

Bestimmung Satz „Wann genau es dann zum Einbruch der Caldera kam, ist noch unklar.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wann genau es dann zum Einbruch der Caldera kam, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, ist noch unklar.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wann genau es dann zum Einbruch der Caldera kam, ist noch unklar.

Deutsch  Wann genau es dann zum Einbruch der Caldera kam, ist noch unklar.

Norwegisch  Når nøyaktig det skjedde et sammenbrudd av calderaen, er fortsatt uklart.

Russisch  Когда именно произошло обрушение кальдеры, пока неясно.

Finnisch  Milloin tarkalleen kalderan romahdus tapahtui, on vielä epäselvää.

Belorussisch  Калі менавіта адбылося ўтварэнне кальдэры, пакуль яшчэ не ясна.

Portugiesisch  Quando exatamente ocorreu o colapso da caldeira, ainda não está claro.

Bulgarisch  Кога точно е станало срутването на калдерата, все още не е ясно.

Kroatisch  Kada je točno došlo do urušavanja kaldere, još uvijek nije jasno.

Französisch  Quand exactement l'effondrement de la caldeira a eu lieu, n'est pas encore clair.

Ungarisch  Mikor pontosan következett be a kaldera beomlása, az még nem világos.

Bosnisch  Kada je tačno došlo do urušavanja kaldere, još uvijek nije jasno.

Ukrainisch  Коли саме відбувся обвал кальдери, ще неясно.

Slowakisch  Kedy presne došlo k prepadnutiu kaldery, nie je ešte jasné.

Slowenisch  Kdaj natančno je prišlo do vdrtja kaldere, še ni jasno.

Urdu  یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ کب بالکل کیلیڈرا میں دراڑ آئی۔

Katalanisch  Quan exactament va tenir lloc l'ensorrament de la caldera, encara és incert.

Mazedonisch  Кога точно дојде до влегувањето на калдерите, сè уште не е јасно.

Serbisch  Kada je tačno došlo do urušavanja kaldere, još uvek nije jasno.

Schwedisch  När exakt det sedan skedde ett inbrott i calderan är fortfarande oklart.

Griechisch  Πότε ακριβώς συνέβη η κατάρρευση της καλντέρας είναι ακόμα ασαφές.

Englisch  When exactly the caldera collapse occurred is still unclear.

Italienisch  Quando esattamente ci fu il crollo della caldera, non è ancora chiaro.

Spanisch  Cuándo exactamente ocurrió el colapso de la caldera aún no está claro.

Hebräisch  מתי בדיוק קרה קריסת הקלדרה עדיין לא ברור.

Tschechisch  Kdy přesně došlo k propadu kaldery, není ještě jasné.

Baskisch  Noiz zehazki gertatu zen Caldera sarrera, oraindik ez da argi.

Arabisch  متى بالضبط حدث انهيار الكالديرا، لا يزال غير واضح.

Japanisch  カルデラの崩壊が正確にいつ起こったのかはまだ不明です。

Persisch  زمان دقیق وقوع فرورفتگی کالدرای آن هنوز مشخص نیست.

Polnisch  Kiedy dokładnie doszło do zapadnięcia się kaldery, wciąż jest niejasne.

Rumänisch  Când exact a avut loc prăbușirea calderei, nu este încă clar.

Dänisch  Hvornår præcist det så skete med indbruddet i calderaen, er stadig uklart.

Türkisch  Caldera'nın ne zaman tam olarak çöktüğü henüz belirsiz.

Niederländisch  Wanneer precies de instorting van de caldera plaatsvond, is nog onduidelijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132563



Kommentare


Anmelden