Wahrlich, erneuere dich täglich.

Bestimmung Satz „Wahrlich, erneuere dich täglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wahrlich, erneuere dich täglich.

Deutsch  Wahrlich, erneuere dich täglich.

Norwegisch  Sannelig, forny deg daglig.

Russisch  Истинно, обновляйся ежедневно.

Finnisch  Totisesti, uudista itsesi päivittäin.

Belorussisch  Сапраўды, абнаўляйся кожны дзень.

Portugiesisch  Na verdade, renove-se diariamente.

Bulgarisch  Наистина, обновявай се ежедневно.

Kroatisch  Zaista, obnavljaj se svakodnevno.

Französisch  Véritablement, renouvelle-toi chaque jour.

Ungarisch  Valóban, újítsd meg magad naponta.

Bosnisch  Zaista, obnavljaj se svakodnevno.

Ukrainisch  Справді, оновлюйся щодня.

Slowakisch  Naozaj, obnovuj sa každý deň.

Slowenisch  Resnično, obnavljaj se vsak dan.

Urdu  بے شک، روزانہ اپنے آپ کو تازہ کریں۔

Katalanisch  Veritablement, renova't diàriament.

Mazedonisch  Навистина, обновувај се секој ден.

Serbisch  Zaista, obnavljaj se svakodnevno.

Schwedisch  Sannerligen, förnya dig dagligen.

Griechisch  Αληθινά, ανανέωσε τον εαυτό σου καθημερινά.

Englisch  Truly, renew yourself daily.

Italienisch  Veramente, rinnovati ogni giorno.

Spanisch  Verdaderamente, renueva tu vida diariamente.

Tschechisch  Opravdu, obnovuj se každý den.

Baskisch  Egia esan, eguneratu zaitez egunero.

Arabisch  حقًا، جدد نفسك يوميًا.

Japanisch  真に、毎日自分を更新してください。

Persisch  به راستی، هر روز خود را تازه کن.

Polnisch  Naprawdę, odnawiaj się codziennie.

Rumänisch  Adevărat, reînnoiește-te zilnic.

Dänisch  Sandelig, forny dig dagligt.

Hebräisch  באמת, חידש את עצמך מדי יום.

Türkisch  Gerçekten, kendini her gün yenile.

Niederländisch  Waarachtig, vernieuw jezelf dagelijks.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2525447



Kommentare


Anmelden