Würden Sie bitte den Oberkörper frei machen, damit ich Sie abhören kann.

Bestimmung Satz „Würden Sie bitte den Oberkörper frei machen, damit ich Sie abhören kann.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Würden Sie bitte den Oberkörper frei machen, damit ich Sie abhören kann.“

  Würden Sie bitte den Oberkörper frei machen, damit ich Sie abhören kann.

  Kérem, vetkőzzön le derékig, hogy meg tudjam önt vizsgálni.

  Vennligst ta av deg overkroppen, slik at jeg kan lytte til deg.

  Пожалуйста, снимите верхнюю часть тела, чтобы я мог вас прослушать.

  Voisitko riisua ylävartalon, jotta voisin kuunnella sinua.

  Калі ласка, зніміце верхнюю частку цела, каб я мог вас паслухаць.

  Por favor, tire a parte superior do corpo para que eu possa ouvi-lo.

  Моля, съблечете горната част на тялото, за да мога да ви изслушам.

  Molim vas, skinite gornji dio tijela kako bih vas mogao slušati.

  Veuillez enlever le haut du corps afin que je puisse vous ausculter.

  Molim vas, skinite gornji deo tela kako bih vas mogao slušati.

  Будь ласка, зніміть верхню частину тіла, щоб я міг вас прослухати.

  Prosím, vyzlečte si hornú časť tela, aby som vás mohol vypočuť.

  Prosim, slecite zgornji del telesa, da vas lahko poslušam.

  براہ کرم اوپر کا جسم کھولیں تاکہ میں آپ کو سن سکوں۔

  Si us plau, tregueu la part superior del cos perquè pugui escoltar-vos.

  Ве молам, отстранете ја горната половина од телото за да можам да ве слушам.

  Молим вас, скините горњи део тела да бих вас могао слушати.

  Vänligen ta av dig överkroppen så att jag kan lyssna på dig.

  Παρακαλώ, βγάλτε το πάνω μέρος του σώματος για να μπορώ να σας ακούσω.

  Please remove your upper body clothing so that I can listen to you.

  Per favore, togli la parte superiore del corpo in modo che io possa ascoltarti.

  Por favor, quítese la parte superior del cuerpo para que pueda escucharlo.

  Prosím, svlékněte si horní část těla, abych vás mohl poslechnout.

  Mesedez, kendu gorputzaren goiko zatia, nik zuri entzun ahal izateko.

  يرجى خلع الجزء العلوي من الجسم حتى أتمكن من الاستماع إليك.

  上半身を脱いでいただけますか、そうすればお聞きすることができます。

  لطفاً بالاتنه را درآورید تا بتوانم شما را گوش کنم.

  Proszę zdjąć górną część ciała, abym mógł cię osłuchać.

  Vă rog să vă descoperiți partea superioară a corpului, astfel încât să vă pot asculta.

  Vil du venligst tage overkroppen fri, så jeg kan lytte til dig.

  אנא הסר את החלק העליון של הגוף שלך כדי שאוכל להקשיב לך.

  Lütfen üst bedeninizi çıkarın, böylece sizi dinleyebilirim.

  Kunt u alstublieft uw bovenlichaam blootstellen, zodat ik u kan beluisteren.