Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

Bestimmung Satz „Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

Deutsch  Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt.

Englisch  While he's at work, the porter listens to a radio station that broadcasts uninterrupted news.

Ungarisch  A munkaideje alatt a portás egy rádióadót hallgat, amely csak híreket mond.

Norwegisch  Mens han arbeider, hører portvakten en radiokanal som kontinuerlig sender nyheter.

Russisch  Во время своей работы швейцар слушает радиостанцию, которая непрерывно передает новости.

Finnisch  Työnsä aikana vahtimestari kuuntelee radiokanavaa, joka lähettää jatkuvasti uutisia.

Belorussisch  Падчас сваёй працы вартавы слухае радыёстанцыю, якая бесперапынна перадае навіны.

Portugiesisch  Durante seu trabalho, o porteiro ouve uma estação de rádio que transmite notícias ininterruptamente.

Bulgarisch  Докато работи, портиерът слуша радиостанция, която непрекъснато предава новини.

Kroatisch  Tijekom svog rada, portir sluša radio stanicu koja neprekidno donosi vijesti.

Französisch  Pendant son travail, le gardien écoute une station de radio qui diffuse en continu des nouvelles.

Bosnisch  Tokom svog rada, portir sluša radio stanicu koja neprekidno donosi vijesti.

Ukrainisch  Під час своєї роботи черговий слухає радіостанцію, яка безперервно транслює новини.

Slowakisch  Počas svojej práce vrátnik počúva rozhlasovú stanicu, ktorá nepretržite vysiela správy.

Slowenisch  Med delom vratar posluša radijsko postajo, ki neprekinjeno prenaša novice.

Urdu  اپنی ملازمت کے دوران، دربان ایک ریڈیو اسٹیشن سنتا ہے جو مسلسل خبریں پیش کرتا ہے۔

Katalanisch  Durant la seva feina, el porter escolta una emissora de ràdio que transmet notícies ininterrompudament.

Mazedonisch  За време на неговата работа, портиерот слуша радиостаница која непрекинато пренесува вести.

Serbisch  Tokom svog rada, portir sluša radio stanicu koja neprekidno donosi vesti.

Schwedisch  Under sitt arbete lyssnar vaktmästaren på en radiostation som oavbrutet sänder nyheter.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της εργασίας του, ο θυρωρός ακούει έναν ραδιοφωνικό σταθμό που μεταδίδει συνεχώς ειδήσεις.

Italienisch  Durante il suo lavoro, il portiere ascolta una stazione radio che trasmette notizie ininterrottamente.

Spanisch  Durante su trabajo, el portero escucha una emisora de radio que transmite noticias ininterrumpidamente.

Tschechisch  Během své práce sluší vrátný rozhlasovou stanici, která nepřetržitě přináší zprávy.

Baskisch  Bere lanaren bitartean, zaintzailuak etengabe albisteak ematen dituen irratia entzuten du.

Arabisch  أثناء عمله، يستمع الحارس إلى محطة إذاعية تبث الأخبار بشكل مستمر.

Japanisch  仕事中、守衛はニュースを途切れることなく放送するラジオ局を聞いています。

Persisch  در حین کار، دربان به یک ایستگاه رادیویی گوش می‌دهد که به طور مداوم اخبار پخش می‌کند.

Polnisch  Podczas swojej pracy portier słucha stacji radiowej, która nieprzerwanie nadaje wiadomości.

Rumänisch  În timpul muncii sale, portarului îi place să asculte o stație de radio care transmite neîntrerupt știri.

Dänisch  Under sit arbejde lytter portieren til en radiostation, der uafbrudt sender nyheder.

Hebräisch  במהלך עבודתו, השוער שומע תחנת רדיו שמעבירה חדשות ללא הפסקה.

Türkisch  Çalışırken, kapıcı kesintisiz haber veren bir radyo istasyonunu dinliyor.

Niederländisch  Tijdens zijn werk luistert de portier naar een radiostation dat ononderbroken nieuws brengt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4935339



Kommentare


Anmelden