Während des Gottesdienstes erhellen Kerzen den Altar.

Bestimmung Satz „Während des Gottesdienstes erhellen Kerzen den Altar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während des Gottesdienstes erhellen Kerzen den Altar.

Deutsch  Während des Gottesdienstes erhellen Kerzen den Altar.

Tschechisch  Během bohoslužby osvětlují svíčky oltář.

Norwegisch  Under gudstjenesten lyser lysene opp alteret.

Russisch  Во время богослужения свечи освещают алтарь.

Finnisch  Jumalanpalveluksen aikana kynttilät valaisevat alttaria.

Belorussisch  Падчас службы свечкі асвятляюць алтар.

Portugiesisch  Durante o culto, as velas iluminam o altar.

Bulgarisch  По време на службата свещите осветяват олтара.

Kroatisch  Tijekom bogoslužja svijeće osvjetljavaju oltar.

Französisch  Pendant le service, des bougies éclairent l'autel.

Ungarisch  A szertartás alatt a gyertyák megvilágítják az oltárt.

Bosnisch  Tokom bogosluženja svijeće osvjetljavaju oltar.

Ukrainisch  Під час богослужіння свічки освітлюють вівтар.

Slowakisch  Počas bohoslužby sviečky osvetľujú oltár.

Slowenisch  Med bogoslužjem sveče osvetljuje oltar.

Urdu  عبادت کے دوران موم بتیاں مذبح کو روشن کرتی ہیں۔

Katalanisch  Durant el servei, les espelmes il·luminen l'altar.

Mazedonisch  За време на богослужбата, свеќите го осветлуваат олтарот.

Serbisch  Tokom bogosluženja sveće osvetljavaju oltar.

Schwedisch  Under gudstjänsten lyser ljusen upp altaret.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, τα κεριά φωτίζουν την αγία τράπεζα.

Englisch  During the service, candles illuminate the altar.

Italienisch  Durante il servizio, le candele illuminano l'altare.

Spanisch  Durante el servicio, las velas iluminan el altar.

Baskisch  Jainkotasunean, kandelaek altarrea argitzen dute.

Arabisch  أثناء الخدمة، تضيء الشموع المذبح.

Japanisch  礼拝中、キャンドルが祭壇を照らします。

Persisch  در طول مراسم، شمع‌ها محراب را روشن می‌کنند.

Polnisch  Podczas nabożeństwa świece oświetlają ołtarz.

Rumänisch  În timpul slujbei, lumânările luminează altarul.

Dänisch  Under gudstjenesten oplyser stearinlysene alteret.

Hebräisch  במהלך השירות, נרות מאירים את המזבח.

Türkisch  Ayin sırasında mumlar sunağı aydınlatır.

Niederländisch  Tijdens de dienst verlichten kaarsen het altaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3658295



Kommentare


Anmelden