Während der Französischen Revolution wurde die Guillotine per Dekret als einziges Hinrichtungswerkzeug eingeführt.

Bestimmung Satz „Während der Französischen Revolution wurde die Guillotine per Dekret als einziges Hinrichtungswerkzeug eingeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Während der Französischen Revolution wurde die Guillotine per Dekret als einziges Hinrichtungswerkzeug eingeführt.

Deutsch  Während der Französischen Revolution wurde die Guillotine per Dekret als einziges Hinrichtungswerkzeug eingeführt.

Norwegisch  Under den franske revolusjonen ble guillotine innført ved dekret som det eneste henrettelsesverktøyet.

Russisch  Во время Французской революции гильотина была введена декретом как единственный инструмент казни.

Finnisch  Ranskan vallankumouksen aikana giljotiini otettiin käyttöön asetuksella ainoana teloitusvälineenä.

Belorussisch  Падчас Французскай рэвалюцыі гільяціна была ўведзена па дэкрэце як адзіны інструмент пакарання.

Portugiesisch  Durante a Revolução Francesa, a guilhotina foi introduzida por decreto como a única ferramenta de execução.

Bulgarisch  По време на Френската революция гилотината беше въведена с декрет като единствено средство за екзекуция.

Kroatisch  Tijekom Francuske revolucije, giljotina je uvedena dekretom kao jedini alat za izvršenje.

Französisch  Pendant la Révolution française, la guillotine a été introduite par décret comme le seul outil d'exécution.

Ungarisch  A francia forradalom a guillotine-t rendelettel vezették be, mint az egyetlen kivégzőeszközt.

Bosnisch  Tokom Francuske revolucije, giljotina je uvedena dekretom kao jedini alat za izvršenje.

Ukrainisch  Під час Французької революції гільйотина була введена декретом як єдиний засіб страти.

Slowakisch  Počas Francúzskej revolúcie bola gilotína zavedená dekrétom ako jediné vykonávacie náradie.

Slowenisch  Med Francosko revolucijo je bila gilotina uvedena z dekretom kot edino orodje za usmrtitev.

Urdu  فرانسیسی انقلاب کے دوران، گیلوٹین کو ایک فرمان کے ذریعے واحد سزائے موت کے آلے کے طور پر متعارف کرایا گیا۔

Katalanisch  Durant la Revolució Francesa, la guillotina es va introduir per decret com l'única eina d'execució.

Mazedonisch  За време на Француската револуција, гилотината беше воведена со декрет како единствено средство за егзекуција.

Serbisch  Tokom Francuske revolucije, gilotina je uvedena dekretom kao jedini alat za izvršenje.

Schwedisch  Under den franska revolutionen infördes giljotinen genom dekret som det enda verktyget för avrättning.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης, η γκιλοτίνα εισήχθη με διάταγμα ως το μόνο εργαλείο εκτέλεσης.

Englisch  During the French Revolution, the guillotine was introduced by decree as the only execution tool.

Italienisch  Durante la Rivoluzione francese, la ghigliottina fu introdotta per decreto come unico strumento di esecuzione.

Spanisch  Durante la Revolución Francesa, la guillotina fue introducida por decreto como la única herramienta de ejecución.

Tschechisch  Během Francouzské revoluce byla gilotina zavedena dekretem jako jediné vykonávací nástroj.

Baskisch  Frantziako iraultzaren garaian, gilotina dekretu bidez sartu zen exekuzio-tresna bakar gisa.

Arabisch  خلال الثورة الفرنسية، تم إدخال المقصلة بموجب مرسوم كأداة الإعدام الوحيدة.

Japanisch  フランス革命の間、ギロチンは唯一の処刑道具として法令によって導入されました。

Persisch  در طول انقلاب فرانسه، گیوتین به‌عنوان تنها ابزار اعدام با فرمان معرفی شد.

Polnisch  Podczas Rewolucji Francuskiej gilotyna została wprowadzona dekretem jako jedyne narzędzie egzekucji.

Rumänisch  În timpul Revoluției Franceze, ghilotina a fost introdusă prin decret ca singurul instrument de execuție.

Dänisch  Under den Franske Revolution blev guillotine indført ved dekret som det eneste henrettelsesværktøj.

Hebräisch  במהלך המהפכה הצרפתית, הגיליוטינה הוצגה בצו ככלי ההוצאה להורג היחיד.

Türkisch  Fransız Devrimi sırasında, giyotin tek idam aracı olarak kararname ile tanıtıldı.

Niederländisch  Tijdens de Franse Revolutie werd de guillotine bij decreet als enige executie-instrument geïntroduceerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 27804



Kommentare


Anmelden