Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und verteilt.

Bestimmung Satz „Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und verteilt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und verteilt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und verteilt.

Deutsch  Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und verteilt.

Norwegisch  Før rådhuset blir hauger av flygeblader dumpet og delt ut.

Russisch  Перед ратушей сбрасываются и распределяются стопки листовок.

Finnisch  Raatihuoneen edessä lasketaan ja jaetaan kasoittain esitteitä.

Belorussisch  Перад ратушай скідваюцца і распаўсюджваюцца стосы ўлётак.

Portugiesisch  Na frente da câmara municipal, pilhas de panfletos são despejadas e distribuídas.

Bulgarisch  Пред кметството се изсипват и разпространяват купчини листовки.

Kroatisch  Ispred gradske vijećnice odlažu se i dijele hrpe letaka.

Französisch  Devant l'hôtel de ville, des tas de tracts sont déversés et distribués.

Ungarisch  A városháza előtt repülőszórók halmait ürítik és osztják szét.

Bosnisch  Ispred gradske vijećnice odlažu se i dijele hrpe letaka.

Ukrainisch  Перед ратуше скидаються та розподіляються купи листівок.

Slowakisch  Pred radnicou sa vykladajú a rozdeľujú hromady letákov.

Slowenisch  Pred mestno hišo se odlagajo in delijo kupe letakov.

Urdu  بلدیاتی دفتر کے سامنے پرچوں کے ڈھیر اتارے اور تقسیم کیے جا رہے ہیں.

Katalanisch  Davant de l'ajuntament, es descarreguen i es distribueixen muntanyes de fulletons.

Mazedonisch  Пред општината се истураат и распределуваат купови летоци.

Serbisch  Ispred gradske kuće se odlažu i dele gomile letaka.

Schwedisch  Framför rådhuset dumpas och delas högar av flygblad.

Griechisch  Μπροστά από το δημαρχείο, σωροί φυλλαδίων απορρίπτονται και διανέμονται.

Englisch  In front of the town hall, piles of flyers are dumped and distributed.

Italienisch  Davanti al municipio vengono scaricati e distribuiti mucchi di volantini.

Spanisch  Delante del ayuntamiento se descargan y distribuyen montones de folletos.

Tschechisch  Před radnicí jsou vykládány a distribuovány hromady letáků.

Baskisch  Udaletxearen aurrean, flyer pilak botatzen eta banatzen dira.

Arabisch  أمام دار البلدية، يتم تفريغ وتوزيع أكوام من المنشورات.

Japanisch  市役所の前で、チラシの山が捨てられ配布されます。

Persisch  در جلوی شهرداری، انبوهی از بروشورها تخلیه و توزیع می‌شود.

Polnisch  Przed ratuszem zrzucane i dystrybuowane są stosy ulotek.

Rumänisch  În fața primăriei, se descarcă și se distribuie grămezi de pliante.

Dänisch  Foran rådhuset bliver bunker af flyers dumpet og distribueret.

Hebräisch  מול העירייה נערמות ומחולקות ערמות של עלונים.

Türkisch  Belediye binasının önünde, broşür yığınları boşaltılıyor ve dağıtılıyor.

Niederländisch  Voor het stadhuis worden stapels flyers gedumpt en verdeeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142867



Kommentare


Anmelden