Vor dem Heiraten erwäge gut.

Bestimmung Satz „Vor dem Heiraten erwäge gut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor dem Heiraten erwäge gut.

Deutsch  Vor dem Heiraten erwäge gut.

Norwegisch  Tenk godt før du gifter deg.

Russisch  Хорошо подумай перед свадьбой.

Finnisch  Mieti hyvin ennen naimisiinmenoa.

Belorussisch  Добра добра разважай перад шлюбам.

Portugiesisch  Pense bem antes de se casar.

Bulgarisch  Помислете добре преди да се ожените.

Kroatisch  Dobro razmisli prije braka.

Französisch  Réfléchis bien avant de te marier.

Ungarisch  Jól fontold meg a házasságot.

Bosnisch  Dobro razmisli prije braka.

Ukrainisch  Добре подумай перед одруженням.

Slowakisch  Dobre si rozmysli pred svadbou.

Slowenisch  Dobro premisli pred poroko.

Urdu  شادی کرنے سے پہلے اچھی طرح سوچیں۔

Katalanisch  Pensa bé abans de casar-te.

Mazedonisch  Добро размислете пред да се ожените.

Serbisch  Dobro razmisli pre braka.

Schwedisch  Tänk noga innan du gifter dig.

Griechisch  Σκέψου καλά πριν παντρευτείς.

Englisch  Think carefully before marrying.

Italienisch  Pensa bene prima di sposarti.

Spanisch  Piensa bien antes de casarte.

Tschechisch  Dobře si rozmysli, než se oženíš.

Baskisch  Oso ondo pentsatu ezkondu aurretik.

Arabisch  فكر جيدًا قبل الزواج.

Japanisch  結婚する前によく考えてください。

Persisch  قبل از ازدواج خوب فکر کن.

Polnisch  Dobrze przemyśl przed ślubem.

Rumänisch  Gândește-te bine înainte de a te căsători.

Dänisch  Overvej godt før du gifter dig.

Hebräisch  חשוב היטב לפני החתונה.

Türkisch  Evlilikten önce iyi düşün.

Niederländisch  Denk goed na voordat je gaat trouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7467991



Kommentare


Anmelden