Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.

Bestimmung Satz „Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.

Deutsch  Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.

Slowenisch  Pred oknom so se prižgale ulične svetilke.

Hebräisch  מול החלון נדלקו פנסי הרחוב.

Bulgarisch  Пред прозореца светнаха уличните лампи.

Serbisch  Ispred prozora, ulične lampe su se upalile.

Italienisch  Davanti alla finestra si sono accese le lampade stradali.

Ukrainisch  Перед вікном загорілися вуличні ліхтарі.

Dänisch  Foran vinduet tændte gadelamperne.

Belorussisch  Перад акном загарэлі вулічныя ліхтары.

Finnisch  Ikkunan edessä katuvalot syttyivät.

Spanisch  Delante de la ventana, se encendieron las farolas.

Mazedonisch  Пред прозорецот се вклучија уличните лампи.

Baskisch  Leihoaren aurrean, kale-lampak piztu ziren.

Türkisch  Pencerenin önünde sokak lambaları yandı.

Bosnisch  Ispred prozora, ulične lampe su se upalile.

Kroatisch  Ispred prozora upalile su se ulične svjetiljke.

Rumänisch  În fața feronierului, s-au aprins lămpile stradale.

Norwegisch  Foran vinduet ble gatebelysningen tent.

Polnisch  Przed oknem zapaliły się latarnie uliczne.

Portugiesisch  Em frente à janela, as lanternas de rua acenderam.

Französisch  Devant la fenêtre, les lampadaires se sont allumés.

Arabisch  أمام النافذة، أضيئت مصابيح الشارع.

Russisch  Перед окном зажглись уличные фонари.

Urdu  کھڑکی کے سامنے سٹریٹ لائٹس جل گئیں۔

Japanisch  窓の前で街灯が点灯しました。

Persisch  در جلوی پنجره، چراغ‌های خیابان روشن شدند.

Slowakisch  Pred oknom sa rozsvietili pouličné lampy.

Englisch  In front of the window, the streetlights turned on.

Schwedisch  Framför fönstret tändes gatulamporna.

Tschechisch  Před oknem se rozsvítily pouliční lampy.

Griechisch  Μπροστά από το παράθυρο άναψαν οι δημοτικές λάμπες.

Katalanisch  Davant la finestra, es van encendre les llums del carrer.

Niederländisch  Voor het raam gingen de straatlantaarns aan.

Ungarisch  Az ablak előtt felgyulladtak az utcai lámpák.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 261948



Kommentare


Anmelden