Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.

Bestimmung Satz „Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.

Deutsch  Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.

Slowenisch  Na sodišču je storilec obžaloval svoje dejanje.

Hebräisch  בבית המשפט הצטער העבריין על מעשהו.

Bulgarisch  На съда извършителят съжали за деянието си.

Serbisch  Na sudu je počinilac zažalio zbog svog dela.

Italienisch  In tribunale il colpevole si è rammaricato per il suo reato.

Ukrainisch  На суді злочинець шкодував про свій вчинок.

Dänisch  I retten beklagede gerningsmanden sin gerning.

Belorussisch  На судзе злачынца шкадаваў пра свой учынак.

Finnisch  Oikeudessa tekijä pahoitteli tekoaan.

Spanisch  En el tribunal, el delincuente lamentó su acto.

Mazedonisch  На судот, сторителот се жали за својот дел.

Baskisch  Epaitegian, egileak bere ekintza damutu zen.

Türkisch  Mahkemede fail, eyleminden pişmanlık duydu.

Bosnisch  Na sudu je počinitelj zažalio zbog svog djela.

Kroatisch  Na sudu je počinitelj zažalio svoju djelo.

Rumänisch  În fața instanței, autorul a regretat fapta sa.

Norwegisch  I retten beklaget gjerningspersonen sin handling.

Polnisch  Przed sądem sprawca żałował swojego czynu.

Portugiesisch  No tribunal, o autor do crime lamentou seu ato.

Französisch  Devant le tribunal, l'auteur a regretté son acte.

Arabisch  أعرب الجاني عن أسفه لفعلته أمام المحكمة.

Russisch  На суде преступник сожалел о своем поступке.

Urdu  عدالت میں مجرم نے اپنی حرکت پر افسوس کا اظہار کیا۔

Japanisch  法廷で、犯人は自分の行為を後悔した。

Persisch  متهم در دادگاه از عمل خود پشیمان شد.

Slowakisch  Pred súdom sa páchateľ ľutoval svojho činu.

Englisch  In court, the perpetrator regretted his act.

Schwedisch  I domstolen beklagade gärningspersonen sin gärning.

Tschechisch  Před soudem litoval pachatel svého činu.

Griechisch  Στο δικαστήριο, ο δράστης λυπήθηκε για την πράξη του.

Katalanisch  Davant del jutjat, el delicte va lamentar el seu acte.

Niederländisch  Voor de rechtbank betreurde de dader zijn daad.

Ungarisch  A bíróságon a tettes sajnálta a tettét.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75469



Kommentare


Anmelden