Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

Bestimmung Satz „Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

Deutsch  Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.

Slowenisch  Ne govorite o neuspehu, to je bil velik uspeh.

Hebräisch  אל תדבר על כישלון, זה היה הצלחה גדולה.

Bulgarisch  Няма как да е провал, това беше голям успех.

Serbisch  Nemojte govoriti o neuspehu, to je bio veliki uspeh.

Italienisch  Non parlate di fallimento, è stato un grande successo.

Ukrainisch  Не кажіть про невдачу, це був великий успіх.

Dänisch  Slet ikke tale om fiasko, det var en stor succes.

Belorussisch  Не кажыце пра правал, гэта быў вялікі поспех.

Finnisch  Ei puhettakaan epäonnistumisesta, se oli suuri menestys.

Spanisch  De ninguna manera fue un fracaso, fue un gran éxito.

Mazedonisch  Не зборувајте за неуспех, тоа беше голем успех.

Baskisch  Ez da porrota, arrakasta handia izan zen.

Türkisch  Başarısızlıktan bahsetmeyin, bu büyük bir başarıydı.

Bosnisch  Nema govora o neuspjehu, to je bio veliki uspjeh.

Kroatisch  Nema govora o neuspjehu, to je bio veliki uspjeh.

Rumänisch  Nu vorbiți despre eșec, a fost un mare succes.

Norwegisch  Ikke snakk om fiasko, det var en stor suksess.

Polnisch  Nie mów o porażce, to był wielki sukces.

Portugiesisch  De jeito nenhum foi um fracasso, foi um grande sucesso.

Französisch  Pas du tout un échec, c'était un grand succès.

Arabisch  لا تتحدث عن الفشل، لقد كان نجاحًا كبيرًا.

Russisch  Не говорите о неудаче, это был большой успех.

Urdu  ناکامی کی بات نہ کریں، یہ ایک بڑی کامیابی تھی۔

Japanisch  失敗なんてことはない、大成功でした。

Persisch  حرف از شکست نزنید، این یک موفقیت بزرگ بود.

Slowakisch  Nehovorte o neúspechu, bol to veľký úspech.

Englisch  Far from being a failure, it was a great success.

Schwedisch  Snacka inte om misslyckande, det var en stor framgång.

Tschechisch  O žádném neúspěchu nemůže být řeč, byl to velký úspěch.

Griechisch  Μην μιλάτε για αποτυχία, ήταν μια μεγάλη επιτυχία.

Katalanisch  De cap manera va ser un fracàs, va ser un gran èxit.

Niederländisch  Praat niet over falen, het was een groot succes.

Ungarisch  Szó sincs kudarcról, ez egy nagy siker volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1917707



Kommentare


Anmelden