Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.
Bestimmung Satz „Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.“
Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.
Fra alle kanter hørte han jubelropene fra sine kamerater.
Со всех сторон он слышал радостные крики своих товарищей.
Kaikilta puolilta hän kuuli toveriensa riemuhuudot.
З усіх бакоў ён чуў радасныя крыкі сваіх таварышаў.
De todos os lados, ele ouviu os gritos de alegria de seus companheiros.
От всички страни той чу радостните викове на своите другари.
Sa svih strana čuo je radosti svojih drugova.
De tous les côtés, il entendait les cris de joie de ses compagnons.
Minden oldalról hallotta társai örömteli kiáltásait.
Sa svih strana čuo je radosti svojih drugova.
З усіх боків він чув радісні крики своїх товаришів.
Zo všetkých strán počul radosné výkriky svojich druhov.
S vseh strani je slišal veselje svojih tovarišev.
ہر طرف سے اس نے اپنے ساتھیوں کی خوشی کی آوازیں سنیں۔
De tots els costats, va sentir els crits d'alegria dels seus companys.
Од сите страни, тој ги слушаше радосните крикови на своите другари.
Sa svih strana čuo je radosti svojih drugova.
Från alla håll hörde han sina kamraters glädjeskrik.
Από όλες τις πλευρές άκουγε τις κραυγές χαράς των συντρόφων του.
From all sides, he heard the joyful cries of his companions.
Da tutte le parti, sentiva le grida di gioia dei suoi compagni.
Desde todos los lados, escuchó los gritos de alegría de sus compañeros.
Ze všech stran slyšel radostné výkřiky svých druhů.
Aldez alde, bere lagunen poztuaren oihuak entzuten zituen.
من جميع الجهات سمع صرخات الفرح لرفاقه.
彼はあらゆる方向から仲間たちの喜びの叫びを聞いた。
از همه طرف، صدای شادی رفقایش را شنید.
Z każdej strony słyszał radosne okrzyki swoich towarzyszy.
Din toate părțile, a auzit strigătele de bucurie ale tovarășilor săi.
Fra alle sider hørte han glædesråbene fra sine kammerater.
מכל הצדדים הוא שמע את קריאות השמחה של חבריו.
Her taraftan, arkadaşlarının sevinç çığlıklarını duydu.
Van alle kanten hoorde hij de vreugdekreten van zijn kameraden.