Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

Bestimmung Satz „Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

Deutsch  Vielen erscheint Veränderung unvermeidlich.

Englisch  To many, change seems inevitable.

Norwegisch  Mange synes endring er uunngåelig.

Russisch  Многим кажется, что изменения неизбежны.

Finnisch  Monista muutos vaikuttaa väistämättömältä.

Belorussisch  Многім здаецца, што змена непазбежная.

Portugiesisch  Para muitos, a mudança parece inevitável.

Bulgarisch  На много хора им се струва, че промяната е неизбежна.

Kroatisch  Mnogima se čini da je promjena neizbježna.

Französisch  Pour beaucoup, le changement semble inévitable.

Ungarisch  Sokan úgy érzik, hogy a változás elkerülhetetlen.

Bosnisch  Mnogima se čini da je promjena neizbježna.

Ukrainisch  Багатьом здається, що зміни неминучі.

Slowakisch  Mnohým sa zdá, že zmena je nevyhnutná.

Slowenisch  Mnogim se zdi, da je sprememba neizogibna.

Urdu  بہت سے لوگوں کو تبدیلی ناگزیر لگتی ہے۔

Katalanisch  A molts els sembla que el canvi és inevitable.

Mazedonisch  На многумина им изгледа дека промената е неизбежна.

Serbisch  Mnogima se čini da je promena neizbežna.

Schwedisch  Många tycker att förändring är oundviklig.

Griechisch  Πολλοί θεωρούν ότι η αλλαγή είναι αναπόφευκτη.

Italienisch  A molti sembra che il cambiamento sia inevitabile.

Spanisch  A muchos les parece que el cambio es inevitable.

Tschechisch  Mnoha lidem se změna zdá nevyhnutelná.

Baskisch  Askok uste dute aldaketa ezinbestekoa dela.

Arabisch  يبدو للكثيرين أن التغيير لا مفر منه.

Japanisch  多くの人にとって、変化は避けられないように思えます。

Persisch  برای بسیاری، تغییر اجتناب ناپذیر به نظر می رسد.

Polnisch  Wielu wydaje się, że zmiana jest nieunikniona.

Rumänisch  Mulți consideră că schimbarea este inevitabilă.

Dänisch  Mange synes, at forandring er uundgåelig.

Hebräisch  לרבים נראה ששינוי הוא בלתי נמנע.

Türkisch  Birçok kişiye göre değişim kaçınılmaz görünüyor.

Niederländisch  Velen vinden verandering onvermijdelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 551518



Kommentare


Anmelden