Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

Bestimmung Satz „Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und verdienen daher auch nicht voll.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

Deutsch  Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

Slowenisch  Mnogi ljudje delajo le s polovičnim delovnim časom in zato ne zaslužijo v celoti.

Hebräisch  הרבה אנשים עובדים רק במשרה חלקית ולכן לא מרוויחים במלואם.

Bulgarisch  Много хора работят само на непълно работно време и затова не печелят напълно.

Serbisch  Mnogi ljudi rade samo na pola radnog vremena i zato ne zarađuju u potpunosti.

Italienisch  Molte persone lavorano solo part-time e quindi non guadagnano completamente.

Ukrainisch  Багато людей працюють лише на неповний робочий день і тому не заробляють повністю.

Dänisch  Mange mennesker arbejder kun deltid og tjener derfor ikke fuldt.

Belorussisch  Многія людзі працуюць толькі на паўставкі і таму не зарабляюць поўнасцю.

Finnisch  Monet ihmiset työskentelevät vain osa-aikaisesti ja ansaitsevat siksi myös vain osan.

Spanisch  Muchas personas trabajan solo a tiempo parcial y, por lo tanto, no ganan completamente.

Mazedonisch  Многу луѓе работат само на половина работно време и затоа не заработуваат целосно.

Baskisch  Jende askok partzialki lan egiten dute eta, beraz, ez dute irabazi osoa.

Türkisch  Birçok insan sadece yarı zamanlı çalışıyor ve bu nedenle tam olarak kazanamıyor.

Bosnisch  Mnogi ljudi rade samo pola radnog vremena i stoga ne zarađuju u potpunosti.

Kroatisch  Mnogi ljudi rade samo pola radnog vremena i stoga ne zarađuju u potpunosti.

Rumänisch  Multe persoane lucrează doar cu normă parțială și, prin urmare, nu câștigă complet.

Norwegisch  Mange mennesker jobber bare deltid og tjener derfor ikke fullt.

Polnisch  Wiele osób pracuje tylko w niepełnym wymiarze godzin i dlatego nie zarabia w pełni.

Portugiesisch  Muitas pessoas trabalham apenas em meio período e, portanto, não ganham o total.

Französisch  Beaucoup de gens ne travaillent qu'à temps partiel et ne gagnent donc pas un salaire complet.

Arabisch  يعمل العديد من الناس بدوام جزئي فقط وبالتالي لا يكسبون بالكامل.

Russisch  Многие люди работают только неполный рабочий день и поэтому не зарабатывают полностью.

Urdu  بہت سے لوگ صرف جز وقتی کام کرتے ہیں اور اس لیے مکمل طور پر نہیں کماتے۔

Japanisch  多くの人々はパートタイムで働いているだけで、したがって完全には稼いでいません。

Persisch  بسیاری از مردم فقط به صورت نیمه‌وقت کار می‌کنند و بنابراین به طور کامل درآمد ندارند.

Slowakisch  Mnohí ľudia pracujú len na čiastočný úväzok a preto nezarábajú plne.

Englisch  Many people work only part-time and therefore do not earn fully.

Schwedisch  Många människor arbetar bara deltid och tjänar därför inte fullt.

Tschechisch  Mnoho lidí pracuje pouze na částečný úvazek a proto nevydělává plně.

Griechisch  Πολλοί άνθρωποι εργάζονται μόνο με μερική απασχόληση και επομένως δεν κερδίζουν πλήρως.

Katalanisch  Moltes persones treballen només a temps parcial i, per tant, no guanyen el total.

Niederländisch  Veel mensen werken alleen parttime en verdienen daarom niet volledig.

Ungarisch  Sokan csak részmunkaidőben dolgoznak, ezért nem keresnek teljes bért.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 121271



Kommentare


Anmelden