Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.

Bestimmung Satz „Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.

Deutsch  Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.

Norwegisch  Mange selskaper redder seg gjennom økonomisk nedgang med korttidsarbeid.

Russisch  Многие компании спасаются в экономическом кризисе с помощью краткосрочной работы.

Finnisch  Monet yritykset pelastavat itsensä taloudellisessa taantumassa lyhyellä työajalla.

Belorussisch  Многія кампаніі ратуюць сябе ў эканамічным спаду з дапамогай кароткатэрміновай працы.

Portugiesisch  Muitas empresas se salvam em uma recessão econômica com trabalho de curto prazo.

Bulgarisch  Много компании се спасяват в икономическа криза с краткосрочна работа.

Kroatisch  Mnoge tvrtke spašavaju se u ekonomskoj krizi s kratkotrajnim radom.

Französisch  De nombreuses entreprises se sauvent en période de crise économique grâce au travail à temps partiel.

Ungarisch  Sok cég gazdasági válságban rövidített munkaidővel menti meg magát.

Bosnisch  Mnoge firme se spašavaju u ekonomskoj krizi s kratkotrajnim radom.

Ukrainisch  Багато компаній рятуються в економічній кризі за допомогою короткострокової роботи.

Slowakisch  Mnohé firmy sa v ekonomickej kríze zachraňujú skrátenou pracovnou dobou.

Slowenisch  Mnoge podjetja se v gospodarski krizi rešujejo s skrajšanim delovnim časom.

Urdu  بہت سی کمپنیاں اقتصادی بحران میں قلیل مدتی کام کے ذریعے خود کو بچاتی ہیں.

Katalanisch  Moltes empreses es salven en una recessió econòmica amb treball a temps parcial.

Mazedonisch  Многу компании се спасуваат во економска криза со краткотрајна работа.

Serbisch  Mnoge kompanije se spašavaju u ekonomskoj krizi sa skraćenim radnim vremenom.

Schwedisch  Många företag räddar sig genom ekonomisk nedgång med korttidsarbete.

Griechisch  Πολλές εταιρείες σώζονται σε οικονομική ύφεση με εργασία μικρής διάρκειας.

Englisch  Many companies save themselves during economic downturns with short-time work.

Italienisch  Molte aziende si salvano in una crisi economica con lavoro a tempo parziale.

Spanisch  Muchas empresas se salvan en una recesión económica con trabajo a tiempo parcial.

Tschechisch  Mnoho firem se v ekonomické krizi zachraňuje zkrácenou pracovní dobou.

Baskisch  Enpresa asko krisi ekonomikoan lanaldi laburrekin salbatzen dira.

Arabisch  تنجو العديد من الشركات في الركود الاقتصادي من خلال العمل بدوام جزئي.

Japanisch  多くの企業は経済的な不況の中で短時間労働で自らを救っています。

Persisch  بسیاری از شرکت‌ها در رکود اقتصادی با کار کوتاه‌مدت خود را نجات می‌دهند.

Polnisch  Wiele firm ratuje się w czasie kryzysu gospodarczego dzięki pracy w niepełnym wymiarze godzin.

Rumänisch  Multe companii se salvează în timpul unei recesiuni economice cu muncă cu timp redus.

Dänisch  Mange virksomheder redder sig gennem økonomisk nedgang med korttidsarbejde.

Hebräisch  רבות מהחברות מצילות את עצמן במהלך מיתון כלכלי בעבודה במשרה חלקית.

Türkisch  Birçok şirket ekonomik durgunlukta kısa süreli işlerle kendini kurtarıyor.

Niederländisch  Veel bedrijven redden zich in een economische recessie met kortdurend werk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 149478



Kommentare


Anmelden