Versprechen und Halten sind zweierlei Gestalten.

Bestimmung Satz „Versprechen und Halten sind zweierlei Gestalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Versprechen und Halten sind zweierlei Gestalten.

Deutsch  Versprechen und Halten sind zweierlei Gestalten.

Norwegisch  Å love og å holde er to forskjellige ting.

Russisch  Обещание и выполнение — это две разные вещи.

Finnisch  Lupaus ja pitäminen ovat kaksi eri asiaa.

Belorussisch  Абяцанне і выкананне — гэта два розныя аспекты.

Portugiesisch  Prometer e cumprir são duas coisas diferentes.

Bulgarisch  Обещаването и спазването са две различни неща.

Kroatisch  Obećanje i ispunjenje su dva različita oblika.

Französisch  Promettre et tenir sont deux choses différentes.

Ungarisch  Az ígéret és a betartás két különböző dolog.

Bosnisch  Obećanje i ispunjenje su dva različita oblika.

Ukrainisch  Обіцянка і виконання - це два різні поняття.

Slowakisch  Sľubovanie a dodržiavanie sú dve rôzne formy.

Slowenisch  Obljubljanje in izpolnjevanje sta dve različni obliki.

Urdu  وعدہ کرنا اور اسے پورا کرنا دو مختلف چیزیں ہیں۔

Katalanisch  Prometre i mantenir són dues formes diferents.

Mazedonisch  Обещавањето и исполнувањето се две различни работи.

Serbisch  Obećanje i ispunjenje su dve različite stvari.

Schwedisch  Att lova och att hålla är två olika saker.

Griechisch  Υποσχέσεις και εκπλήρωση είναι δύο διαφορετικές μορφές.

Englisch  Promises and keeping them are two different things.

Italienisch  Promettere e mantenere sono due cose diverse.

Spanisch  Prometer y cumplir son dos cosas diferentes.

Hebräisch  הבטחה וקיום הם שני סוגים שונים.

Tschechisch  Slibování a dodržování jsou dvě různé podoby.

Baskisch  Agindu eta betetze bi forma desberdin dira.

Arabisch  الوعد والوفاء هما شكلان مختلفان.

Japanisch  約束と守ることは二つの異なる形です。

Persisch  قول دادن و عمل کردن دو چیز متفاوت هستند.

Polnisch  Obietnice i dotrzymywanie ich to dwie różne rzeczy.

Rumänisch  Promisiunea și îndeplinirea sunt două forme diferite.

Dänisch  Løfte og holde er to forskellige former.

Türkisch  Söz vermek ve tutmak iki farklı şekildir.

Niederländisch  Beloven en houden zijn twee verschillende zaken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1857650



Kommentare


Anmelden