Vergessen ist Mangel an Treue.

Bestimmung Satz „Vergessen ist Mangel an Treue.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vergessen ist Mangel an Treue.

Deutsch  Vergessen ist Mangel an Treue.

Slowenisch  Pozabiti je pomanjkanje zvestobe.

Hebräisch  שכחה היא חוסר נאמנות.

Bulgarisch  Забравянето е липса на вярност.

Serbisch  Zaboraviti je nedostatak vernosti.

Italienisch  Dimenticare è mancanza di fedeltà.

Ukrainisch  Забути — це нестача вірності.

Dänisch  At glemme er mangel på trofasthed.

Belorussisch  Забыванне — гэта недахоп вернасці.

Finnisch  Unohtaminen on uskollisuuden puutetta.

Spanisch  Olvidar es falta de lealtad.

Mazedonisch  Заборава е недостаток на верност.

Baskisch  Ahaztea leialtasun faltan da.

Türkisch  Unutmak, sadakat eksikliğidir.

Bosnisch  Zaboraviti je nedostatak vjernosti.

Kroatisch  Zaboraviti je nedostatak vjernosti.

Rumänisch  A uita este o lipsă de loialitate.

Norwegisch  Å glemme er mangel på troskap.

Polnisch  Zapomnienie to brak lojalności.

Portugiesisch  Esquecer é falta de fidelidade.

Französisch  Oublier, c'est un manque de fidélité.

Arabisch  النسيان هو نقص في الولاء.

Russisch  Забыть — это недостаток верности.

Urdu  بھولنا وفاداری کی کمی ہے۔

Japanisch  忘れることは忠誠心の欠如です。

Persisch  فراموشی کمبود وفاداری است.

Slowakisch  Zabudnúť je nedostatok vernosti.

Englisch  Forgetting is a lack of loyalty.

Schwedisch  Att glömma är brist på trohet.

Tschechisch  Zapomenout je nedostatek věrnosti.

Griechisch  Η λήθη είναι έλλειψη πίστης.

Katalanisch  Oblidar és manca de fidelitat.

Niederländisch  Vergeten is een gebrek aan trouw.

Ungarisch  A felejtés a hűség hiánya.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1790411



Kommentare


Anmelden