Verausgabe dich nicht.

Bestimmung Satz „Verausgabe dich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verausgabe dich nicht.

Deutsch  Verausgabe dich nicht.

Englisch  Don't overexert yourself.

Französisch  Ne t'épuise pas.

Norwegisch  Ikke overanstreng deg.

Russisch  Не перенапрягайся.

Finnisch  Älä rasita itseäsi liikaa.

Belorussisch  Не перанапрягайся.

Portugiesisch  Não se esforce demais.

Bulgarisch  Не се пренапрягай.

Kroatisch  Ne preoptereti se.

Ungarisch  Ne terheld túl magad.

Bosnisch  Ne preoptereti se.

Ukrainisch  Не перенапружуйся.

Slowakisch  Nehraj sa príliš.

Slowenisch  Ne preobremenjuj se.

Urdu  خود کو زیادہ نہ تھکاؤ۔

Katalanisch  No t'esforcis massa.

Mazedonisch  Не се пренапрегнувај.

Serbisch  Ne preoptereti se.

Schwedisch  Överansträng dig inte.

Griechisch  Μην υπερβάλλεις.

Italienisch  Non sforzarti troppo.

Spanisch  No te esfuerces demasiado.

Tschechisch  Nepřepínej se.

Baskisch  Ez zaitez gehiegi nekatzen.

Arabisch  لا تجهد نفسك.

Japanisch  無理をしないでください。

Persisch  خودت را زیاد خسته نکن.

Polnisch  Nie przemęczaj się.

Rumänisch  Nu te epuiza.

Dänisch  Overanstreng dig ikke.

Hebräisch  אל תתאמץ יותר מדי.

Türkisch  Kendini fazla yorma.

Niederländisch  Vergeet niet jezelf niet te overbelasten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1018433



Kommentare


Anmelden