Vage wurde auch über andere Wunderwaffen gewispert.

Bestimmung Satz „Vage wurde auch über andere Wunderwaffen gewispert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Vage wurde auch über andere Wunderwaffen gewispert.

Deutsch  Vage wurde auch über andere Wunderwaffen gewispert.

Norwegisch  Det ble også hvisket vagt om andre underlige våpen.

Russisch  Неясно также шептали о других чудо-оружиях.

Finnisch  Epämääräisesti kuiskittiin myös muista ihmeaseista.

Belorussisch  Невядома таксама шапталі пра іншыя цудоўныя зброі.

Portugiesisch  Foi sussurrado vagamente sobre outras armas maravilhosas.

Bulgarisch  Неясно беше шепнато и за други чудо-оръжия.

Kroatisch  Nejasno se također šaptalo o drugim čudnim oružjima.

Französisch  On a également murmuré vaguement sur d'autres armes merveilleuses.

Ungarisch  Homályosan más csodafegyverekről is suttogtak.

Bosnisch  Nejasno se također šaptalo o drugim čudnim oružjima.

Ukrainisch  Неясно також шептали про інші чудо-зброї.

Slowakisch  Nejasne sa tiež šepkalo o iných zázračných zbraniach.

Slowenisch  Nejasno se je tudi šepetalo o drugih čudežnih orožjih.

Urdu  دوسرے عجیب ہتھیاروں کے بارے میں بھی مبہم طور پر سرگوشیاں کی گئیں۔

Katalanisch  Es va murmurar vagament sobre altres armes meravelloses.

Mazedonisch  Нејасно се шепотеше и за други чудесни оружја.

Serbisch  Nejasno se takođe šaptalo o drugim čudnim oružjima.

Schwedisch  Det viskades också vagt om andra underbara vapen.

Griechisch  Ψιθυρίστηκε επίσης αόριστα για άλλα θαυμαστά όπλα.

Englisch  Vague whispers were also heard about other wonder weapons.

Italienisch  Si è anche sussurrato vagamente di altre armi meravigliose.

Spanisch  También se susurró vagamente sobre otras armas maravillosas.

Tschechisch  Nejasně se také šeptalo o dalších zázračných zbraních.

Baskisch  Bestelako, beste mirari arma batzuk buruz ere ahotsak ibili ziren.

Arabisch  تم الت whispering بشكل غامض أيضًا عن أسلحة معجزة أخرى.

Japanisch  他の奇跡の武器についてもあいまいにささやかれました。

Persisch  به طور مبهمی نیز درباره سلاح‌های شگفت‌انگیز دیگر زمزمه شد.

Polnisch  Niejasno szeptano również o innych cudownych broniach.

Rumänisch  S-a șoptit vag și despre alte arme minune.

Dänisch  Der blev også hvisket vagt om andre vidunderlige våben.

Hebräisch  גם על נשקים פלאיים אחרים לחשו בעמימות.

Türkisch  Diğer harika silahlar hakkında da belirsiz bir şekilde fısıldandı.

Niederländisch  Er werd ook vaag gefluisterd over andere wonderwapens.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 310723



Kommentare


Anmelden