Unverhofft kommt oft.

Bestimmung Satz „Unverhofft kommt oft.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unverhofft kommt oft.“

Deutsch  Unverhofft kommt oft.

Russisch  Чего не чаешь, то получаешь.

Norwegisch  Uventet kommer ofte.

Russisch  Неожиданное часто приходит.

Finnisch  Yllättäen tulee usein.

Belorussisch  Нечакана часта бывае.

Portugiesisch  De repente, vem com frequência.

Bulgarisch  Неочакваното идва често.

Kroatisch  Nevolja često dolazi iznenada.

Französisch  Souvent, l'imprévu arrive.

Ungarisch  A váratlan gyakran megtörténik.

Bosnisch  Neprilike često dolaze iznenada.

Ukrainisch  Несподівано часто трапляється.

Slowakisch  Nečakane prichádza často.

Slowenisch  Nepričakovano se pogosto zgodi.

Urdu  غیر متوقع طور پر اکثر ہوتا ہے۔

Katalanisch  De sobte, sovint.

Mazedonisch  Неочекувано често доаѓа.

Serbisch  Neprijatno često dolazi.

Schwedisch  Oväntat kommer ofta.

Griechisch  Απρόσμενα έρχονται συχνά.

Englisch  Unexpectedly often comes.

Italienisch  Spesso arriva inaspettatamente.

Spanisch  A menudo lo inesperado ocurre.

Hebräisch  לא צפוי קורה לעיתים קרובות.

Tschechisch  Nečekaně se to stává často.

Baskisch  Ezustekoak maiz etortzen dira.

Arabisch  غالبًا ما يأتي غير المتوقع.

Japanisch  思いがけないことはよくある。

Persisch  غافلگیرکننده اغلب پیش می‌آید.

Polnisch  Nieoczekiwanie zdarza się często.

Rumänisch  Neașteptat vine adesea.

Dänisch  Uventet kommer ofte.

Türkisch  Beklenmedik sık gelir.

Niederländisch  Onverwacht komt vaak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1248269



Kommentare


Anmelden