Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.

Bestimmung Satz „Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.

Deutsch  Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.

Slowenisch  Pod odprtim nebom se moje počutje izboljšuje.

Hebräisch  מתחת לשמים הפתוחים, מצבי משתפר.

Bulgarisch  На открито, състоянието ми се подобрява.

Serbisch  Na otvorenom, moje stanje se poboljšava.

Italienisch  Sotto il cielo aperto, il mio stato migliora.

Ukrainisch  Під відкритим небом мій стан покращується.

Dänisch  Under åben himmel øges mit velbefindende.

Belorussisch  Пад адкрытым небам маё самаадчуванне паляпшаецца.

Finnisch  Avoimen taivaan alla olotilani paranee.

Spanisch  Bajo el cielo abierto, aumenta mi ser.

Mazedonisch  Под отворено небо, мојата состојба се подобрува.

Baskisch  Ireki zeruaren azpian, nire egoera hobetzen da.

Türkisch  Açık havada, durumum iyileşiyor.

Bosnisch  Na otvorenom, moje stanje se poboljšava.

Kroatisch  Na otvorenom, moje stanje se poboljšava.

Rumänisch  Sub cerul liber, starea mea se îmbunătățește.

Norwegisch  Under åpen himmel forbedres min tilstand.

Polnisch  Pod gołym niebem moje samopoczucie się poprawia.

Portugiesisch  Ao ar livre, meu estado melhora.

Französisch  Sous le ciel ouvert, mon état s'améliore.

Arabisch  تحت السماء المفتوحة، تتحسن حالتي.

Russisch  На открытом воздухе мое состояние улучшается.

Urdu  کھلی ہوا میں میرا حال بہتر ہوتا ہے.

Japanisch  開放的な空の下で、私の状態は改善されます。

Persisch  زیر آسمان آزاد، وضعیت من بهبود می‌یابد.

Slowakisch  Pod otvoreným nebom sa moje zdravie zlepšuje.

Englisch  Under open sky, my condition improves.

Schwedisch  Under bar himmel förbättras mitt tillstånd.

Tschechisch  Pod otevřeným nebem se moje stav zlepšuje.

Griechisch  Κάτω από τον ανοιχτό ουρανό, η κατάσταση μου βελτιώνεται.

Katalanisch  A l'aire lliure, el meu estat millora.

Niederländisch  Onder de open lucht verbetert mijn toestand.

Ungarisch  Szabad ég alatt javul az állapotom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3260142



Kommentare


Anmelden