Unter eintausend Yen kannst du es nicht kaufen.

Bestimmung Satz „Unter eintausend Yen kannst du es nicht kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter eintausend Yen kannst du es nicht kaufen.

Deutsch  Unter eintausend Yen kannst du es nicht kaufen.

Englisch  You can't buy it under 1,000 yen.

Spanisch  No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes.

Türkisch  Onu 1,000 yenin altında alamazsın.

Norwegisch  Under tusen yen kan du ikke kjøpe det.

Russisch  За менее чем тысячу йен ты не сможешь это купить.

Finnisch  Alle tuhat jeniä et voi ostaa sitä.

Belorussisch  За менш чым тысячу йен ты не зможаш гэта купіць.

Portugiesisch  Com menos de mil ienes, você não pode comprá-lo.

Bulgarisch  Под хиляда йени не можеш да го купиш.

Kroatisch  Ispod tisuću jena ne možeš to kupiti.

Französisch  Pour moins de mille yens, tu ne peux pas l'acheter.

Ungarisch  Ezer jen alatt nem tudod megvenni.

Bosnisch  Ispod hiljadu jena ne možeš to kupiti.

Ukrainisch  За менше ніж тисячу єн ти не зможеш це купити.

Slowakisch  Pod tisíc jenov to nemôžeš kúpiť.

Slowenisch  Pod tisoč jenov tega ne moreš kupiti.

Urdu  ہزار یین سے کم میں آپ اسے نہیں خرید سکتے۔

Katalanisch  Amb menys de mil iens no ho pots comprar.

Mazedonisch  Под илјада јени не можеш да го купиш.

Serbisch  Ispod hiljadu jena ne možeš to kupiti.

Schwedisch  För under tusen yen kan du inte köpa det.

Griechisch  Με λιγότερα από χίλια γιέν δεν μπορείς να το αγοράσεις.

Italienisch  Con meno di mille yen non puoi comprarlo.

Tschechisch  Pod tisíc jenů to nemůžeš koupit.

Baskisch  Mila yen baino gutxiago ez duzu erosi.

Arabisch  لا يمكنك شراءه بأقل من ألف ين.

Japanisch  千円未満ではそれを買うことはできません。

Persisch  با کمتر از هزار ین نمی‌توانی آن را بخری.

Polnisch  Za mniej niż tysiąc jenów nie możesz tego kupić.

Rumänisch  Cu mai puțin de o mie de yeni nu poți să-l cumperi.

Dänisch  Under tusind yen kan du ikke købe det.

Hebräisch  פחות מאלף ין אתה לא יכול לקנות את זה.

Niederländisch  Voor minder dan duizend yen kun je het niet kopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2130970



Kommentare


Anmelden