Unter bestimmten Bedingungen können Berufstätige ein Sabbatjahr erhalten.

Bestimmung Satz „Unter bestimmten Bedingungen können Berufstätige ein Sabbatjahr erhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter bestimmten Bedingungen können Berufstätige ein Sabbatjahr erhalten.

Deutsch  Unter bestimmten Bedingungen können Berufstätige ein Sabbatjahr erhalten.

Norwegisch  Under bestemte forhold kan yrkesaktive få et sabbatsår.

Russisch  При определенных условиях работающие могут получить саббатический год.

Finnisch  Tietyissä olosuhteissa työntekijät voivat saada sabbatvuoden.

Belorussisch  Пад пэўнымі ўмовамі працуючыя могуць атрымаць сібатгад.

Portugiesisch  Sob certas condições, os profissionais podem obter um ano sabático.

Bulgarisch  При определени условия работещите могат да получат сабатна година.

Kroatisch  Pod određenim uvjetima, zaposleni mogu dobiti sabatsku godinu.

Französisch  Sous certaines conditions, les travailleurs peuvent obtenir une année sabbatique.

Ungarisch  Bizonyos feltételek mellett a dolgozók sabbatévet kaphatnak.

Bosnisch  Pod određenim uvjetima, zaposleni mogu dobiti sabatsku godinu.

Ukrainisch  За певних умов працівники можуть отримати саббатичний рік.

Slowakisch  Za určitých podmienok môžu zamestnaní získať sabbatický rok.

Slowenisch  Pod določenimi pogoji lahko zaposleni dobijo sabbatno leto.

Urdu  خاص حالات میں پیشہ ور افراد ایک سبت سال حاصل کر سکتے ہیں۔

Katalanisch  Sota certes condicions, els treballadors poden obtenir un any sabàtic.

Mazedonisch  Под одредени услови, професионалците можат да добијат сабатска година.

Serbisch  Pod određenim uslovima, zaposleni mogu dobiti sabatsku godinu.

Schwedisch  Under vissa förhållanden kan yrkesverksamma få ett sabbatsår.

Griechisch  Υπό ορισμένες συνθήκες, οι επαγγελματίες μπορούν να λάβουν ένα έτος σαββατισμού.

Englisch  Under certain conditions, employees can receive a sabbatical year.

Italienisch  In determinate condizioni, i lavoratori possono ottenere un anno sabbatico.

Spanisch  Bajo ciertas condiciones, los trabajadores pueden obtener un año sabático.

Hebräisch  בתנאים מסוימים יכולים עובדים לקבל שנה שבת.

Tschechisch  Za určitých podmínek mohou zaměstnaní získat sabbatický rok.

Baskisch  Baldintza jakin batzuen arabera, lanbidean dihardutenek sabat urte bat jaso dezakete.

Arabisch  تحت ظروف معينة، يمكن للعاملين الحصول على سنة إجازة.

Japanisch  特定の条件の下で、働いている人々はサバティカルを取得することができます。

Persisch  در شرایط خاص، شاغلین می‌توانند یک سال مرخصی بگیرند.

Polnisch  W określonych warunkach pracujący mogą otrzymać rok sabbatowy.

Rumänisch  În anumite condiții, angajații pot obține un an sabatic.

Dänisch  Under bestemte betingelser kan erhvervsaktive få et sabbatår.

Türkisch  Belirli koşullar altında çalışanlar bir sabbat yılı alabilir.

Niederländisch  Onder bepaalde voorwaarden kunnen werkenden een sabbatjaar krijgen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 121931



Kommentare


Anmelden