Unsre Leute sind zehnmal besser und die Franzosen zehnmal schlechter.

Bestimmung Satz „Unsre Leute sind zehnmal besser und die Franzosen zehnmal schlechter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Unsre Leute sind zehnmal besser und die Franzosen zehnmal schlechter.

Deutsch  Unsre Leute sind zehnmal besser und die Franzosen zehnmal schlechter.

Norwegisch  Våre folk er ti ganger bedre og franskmennene ti ganger dårligere.

Russisch  Наши люди в десять раз лучше, а французы в десять раз хуже.

Finnisch  Meidän ihmiset ovat kymmenen kertaa parempia ja ranskalaiset kymmenen kertaa huonompia.

Belorussisch  Нашы людзі ў дзесяць разоў лепшыя, а французы ў дзесяць разоў горшыя.

Portugiesisch  Nossas pessoas são dez vezes melhores e os franceses dez vezes piores.

Bulgarisch  Нашите хора са десет пъти по-добри, а французите десет пъти по-лоши.

Kroatisch  Naši ljudi su deset puta bolji, a Francuzi deset puta lošiji.

Französisch  Nos gens sont dix fois meilleurs et les Français dix fois pires.

Ungarisch  A mi embereink tízszer jobbak, a franciák pedig tízszer rosszabbak.

Bosnisch  Naši ljudi su deset puta bolji, a Francuzi deset puta lošiji.

Ukrainisch  Наші люди в десять разів кращі, а французи в десять разів гірші.

Slowakisch  Naši ľudia sú desaťkrát lepší a Francúzi desaťkrát horší.

Slowenisch  Naši ljudje so desetkrat boljši, Francozi pa desetkrat slabši.

Urdu  ہمارے لوگ دس گنا بہتر ہیں اور فرانسیسی دس گنا بدتر ہیں۔

Katalanisch  La nostra gent és deu vegades millor i els francesos deu vegades pitjor.

Mazedonisch  Нашите луѓе се десет пати подобри, а Французите десет пати полоши.

Serbisch  Naši ljudi su deset puta bolji, a Francuzi deset puta lošiji.

Schwedisch  Våra människor är tio gånger bättre och fransmännen tio gånger sämre.

Griechisch  Οι άνθρωποί μας είναι δέκα φορές καλύτεροι και οι Γάλλοι δέκα φορές χειρότεροι.

Englisch  Our people are ten times better and the French are ten times worse.

Italienisch  La nostra gente è dieci volte migliore e i francesi dieci volte peggiori.

Spanisch  Nuestra gente es diez veces mejor y los franceses diez veces peores.

Hebräisch  האנשים שלנו טובים עשר פעמים יותר והצרפתים עשר פעמים פחות.

Tschechisch  Naši lidé jsou desetkrát lepší a Francouzi desetkrát horší.

Baskisch  Gure jendea hamar aldiz hobea da eta frantziarrak hamar aldiz okerrago.

Arabisch  ناسنا أفضل بعشر مرات والفرنسيون أسوأ بعشر مرات.

Japanisch  私たちの人々は十倍優れていて、フランス人は十倍劣っています。

Persisch  مردم ما ده برابر بهتر هستند و فرانسوی‌ها ده برابر بدتر.

Polnisch  Nasi ludzie są dziesięć razy lepsi, a Francuzi dziesięć razy gorsi.

Rumänisch  Oamenii noștri sunt de zece ori mai buni și francezii de zece ori mai răi.

Dänisch  Vore folk er ti gange bedre, og franskmændene er ti gange dårligere.

Türkisch  Bizim insanlar on kat daha iyi ve Fransızlar on kat daha kötü.

Niederländisch  Onze mensen zijn tien keer beter en de Fransen tien keer slechter.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 188938



Kommentare


Anmelden