Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.

Bestimmung Satz „Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.

Deutsch  Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.

Norwegisch  Våre muntlige avtaler er blitt nedfelt skriftlig i kontrakten.

Russisch  Наши устные соглашения были зафиксированы в контракте.

Finnisch  Suulliset sopimuksemme on kirjattu sopimukseen.

Belorussisch  Нашы вусныя дамоўленасці былі запісаны ў кантракце.

Portugiesisch  Nossas acordos verbais foram registrados por escrito no contrato.

Bulgarisch  Нашите устни споразумения са записани писмено в договора.

Kroatisch  Naši usmeni dogovori su u ugovoru pisano zabilježeni.

Französisch  Nos accords verbaux ont été consignés par écrit dans le contrat.

Ungarisch  Szóbeli megállapodásaink a szerződésben írásban rögzítve lettek.

Bosnisch  Naši usmeni dogovori su u ugovoru pisano zabilježeni.

Ukrainisch  Наші усні угоди були письмово зафіксовані в контракті.

Slowakisch  Naše ústne dohody sú v zmluve písomne zaznamenané.

Slowenisch  Naši ustni dogovori so bili pisno zabeleženi v pogodbi.

Urdu  ہمارے زبانی معاہدے معاہدے میں تحریری طور پر درج کیے گئے ہیں۔

Katalanisch  Els nostres acords verbals s'han recollit per escrit al contracte.

Mazedonisch  Нашите усни договори се запишани во договорот.

Serbisch  Naši usmeni dogovori su u ugovoru pisano zabeleženi.

Schwedisch  Våra muntliga överenskommelser har skrivits ner i kontraktet.

Griechisch  Οι προφορικές μας συμφωνίες έχουν καταγραφεί γραπτώς στη σύμβαση.

Englisch  Our verbal agreements have been recorded in writing in the contract.

Italienisch  I nostri accordi verbali sono stati messi per iscritto nel contratto.

Spanisch  Nuestros acuerdos verbales se han registrado por escrito en el contrato.

Hebräisch  ההסכמות בעל פה שלנו הוקלטו בכתב בחוזה.

Tschechisch  Naše ústní dohody byly písemně zaznamenány ve smlouvě.

Baskisch  Gure ahozko akordioak kontratuan idatziz jasota daude.

Arabisch  تم توثيق اتفاقياتنا الشفوية في العقد كتابةً.

Japanisch  私たちの口頭での合意は契約書に書面で記録されています。

Persisch  توافقات شفاهی ما در قرارداد به صورت کتبی ثبت شده‌اند.

Polnisch  Nasze ustne ustalenia zostały na piśmie zawarte w umowie.

Rumänisch  Acordurile noastre verbale au fost consemnate în scris în contract.

Dänisch  Vore mundtlige aftaler er blevet nedskrevet i kontrakten.

Türkisch  Sözlü anlaşmalarımız sözleşmede yazılı olarak belirtilmiştir.

Niederländisch  Onze mondelinge afspraken zijn schriftelijk vastgelegd in het contract.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20308



Kommentare


Anmelden