Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

Bestimmung Satz „Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

Deutsch  Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben.

Slowenisch  Naša preteklost je bila predelana.

Hebräisch  העבר שלנו נכתב מחדש.

Bulgarisch  Нашето минало беше пренаписано.

Serbisch  Naša prošlost je prepisana.

Italienisch  Il nostro passato è stato riscritto.

Ukrainisch  Наше минуле було переписане.

Dänisch  Vores fortid er blevet omskrevet.

Belorussisch  Наша мінулае было перапісана.

Finnisch  Menneisyytemme on kirjoitettu uudelleen.

Spanisch  Nuestro pasado fue reescrito.

Mazedonisch  Нашето минато беше пренапишано.

Baskisch  Gure iragana idatzi da berriro.

Türkisch  Geçmişimiz yeniden yazıldı.

Bosnisch  Naša prošlost je prepisana.

Kroatisch  Naša prošlost je prepisana.

Rumänisch  Trecutul nostru a fost rescris.

Norwegisch  Vår fortid ble omskrevet.

Polnisch  Nasza przeszłość została przepisana.

Portugiesisch  Nosso passado foi reescrito.

Französisch  Notre passé a été réécrit.

Arabisch  تم إعادة كتابة ماضينا.

Russisch  Наше прошлое было переписано.

Urdu  ہمارا ماضی دوبارہ لکھا گیا۔

Japanisch  私たちの過去は書き換えられました。

Persisch  گذشته ما بازنویسی شده است.

Slowakisch  Naša minulosť bola prepísaná.

Englisch  Our past has been rewritten.

Schwedisch  Vår historia har skrivits om.

Tschechisch  Naše minulost byla přepsána.

Griechisch  Το παρελθόν μας έχει ξαναγραφεί.

Katalanisch  El nostre passat ha estat reescrit.

Niederländisch  Onze verleden is herschreven.

Ungarisch  Átírták a multunkat.

Ungarisch  A múltunkat átírták.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10758611



Kommentare


Anmelden