Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.

Bestimmung Satz „Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, aber sie ist neu.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.

Deutsch  Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.

Ungarisch  Iskolai könyvtárunk igaz kicsi, de új.

Schwedisch  Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.

Norwegisch  Biblioteket vårt er ganske lite, men det er nytt.

Russisch  Наша школьная библиотека довольно маленькая, но она новая.

Finnisch  Koulukirjastomme on melko pieni, mutta se on uusi.

Belorussisch  Наша школьная бібліятэка даволі маленькая, але яна новая.

Portugiesisch  Nossa biblioteca escolar é bem pequena, mas é nova.

Bulgarisch  Нашата училищна библиотека е доста малка, но е нова.

Kroatisch  Naša školska knjižnica je prilično mala, ali je nova.

Französisch  Notre bibliothèque scolaire est assez petite, mais elle est nouvelle.

Bosnisch  Naša školska biblioteka je prilično mala, ali je nova.

Ukrainisch  Наша шкільна бібліотека досить маленька, але вона нова.

Slowakisch  Naša školská knižnica je celkom malá, ale je nová.

Slowenisch  Naša šolska knjižnica je precej majhna, a vendar je nova.

Urdu  ہماری اسکول کی لائبریری کافی چھوٹی ہے، لیکن یہ نئی ہے۔

Katalanisch  La nostra biblioteca escolar és força petita, però és nova.

Mazedonisch  Нашата училишна библиотека е доста мала, но е нова.

Serbisch  Naša školska biblioteka je prilično mala, ali je nova.

Griechisch  Η σχολική μας βιβλιοθήκη είναι αρκετά μικρή, αλλά είναι νέα.

Englisch  Our school library is quite small, but it is new.

Italienisch  La nostra biblioteca scolastica è piuttosto piccola, ma è nuova.

Spanisch  Nuestra biblioteca escolar es bastante pequeña, pero es nueva.

Tschechisch  Naše školní knihovna je docela malá, ale je nová.

Baskisch  Gure ikastetxeko liburutegia nahiko txikia da, baina berria da.

Arabisch  مكتبتنا المدرسية صغيرة جدًا، لكنها جديدة.

Japanisch  私たちの学校の図書館はかなり小さいですが、新しいです。

Persisch  کتابخانه مدرسه ما نسبتاً کوچک است، اما جدید است.

Polnisch  Nasza szkolna biblioteka jest dość mała, ale jest nowa.

Rumänisch  Biblioteca noastră școlară este destul de mică, dar este nouă.

Dänisch  Vores skolebibliotek er ret lille, men det er nyt.

Hebräisch  הספרייה הבית ספרית שלנו די קטנה, אבל היא חדשה.

Türkisch  Okul kütüphanemiz oldukça küçük ama yenidir.

Niederländisch  Onze schoolbibliotheek is vrij klein, maar hij is nieuw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 923297



Kommentare


Anmelden