Unsere Regierung lässt uns hängen.

Bestimmung Satz „Unsere Regierung lässt uns hängen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Unsere Regierung lässt uns hängen.

Deutsch  Unsere Regierung lässt uns hängen.

Französisch  Notre gouvernement nous laisse tomber.

Norwegisch  Vår regjering lar oss henge.

Russisch  Наше правительство бросает нас.

Finnisch  Hallitus jättää meidät pulaan.

Belorussisch  Наш урад пакідае нас у бедзе.

Portugiesisch  O nosso governo nos deixa na mão.

Bulgarisch  Нашето правителство ни оставя на произвола.

Kroatisch  Naša vlada nas ostavlja na cjedilu.

Ungarisch  A kormányunk cserbenhagy minket.

Bosnisch  Naša vlada nas ostavlja na cedilu.

Ukrainisch  Наш уряд залишає нас у біді.

Slowakisch  Naša vláda nás necháva v štichu.

Slowenisch  Naša vlada nas pušča na cedilu.

Urdu  ہماری حکومت ہمیں چھوڑ رہی ہے۔

Katalanisch  El nostre govern ens deixa penjar.

Mazedonisch  Нашата влада не остава на цедило.

Serbisch  Naša vlada nas ostavlja na cedilu.

Schwedisch  Vår regering låter oss hänga.

Griechisch  Η κυβέρνηση μας αφήνει να κρεμόμαστε.

Englisch  Our government is letting us down.

Italienisch  Il nostro governo ci lascia in sospeso.

Spanisch  Nuestro gobierno nos deja colgados.

Hebräisch  הממשלה שלנו משאירה אותנו תלויים.

Tschechisch  Naše vláda nás nechává viset.

Baskisch  Gure gobernuak utzi gaitu.

Arabisch  حكومتنا تتركنا نتدبر أمورنا بأنفسنا.

Japanisch  私たちの政府は私たちを見捨てています。

Persisch  دولت ما ما را تنها گذاشته است.

Polnisch  Nasza rząd zostawia nas na lodzie.

Rumänisch  Guvernul nostru ne lasă baltă.

Dänisch  Vores regering lader os i stikken.

Türkisch  Hükümetimiz bizi yüzüstü bırakıyor.

Niederländisch  Onze regering laat ons in de steek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 959077



Kommentare


Anmelden